Traduzione del testo della canzone Clown triste - DJ Noise, Nessbeal

Clown triste (originale)

Les neurones en charpie, j’déambule sur l’parvis
J’sens la nuit tomber et l’crépuscule m’envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l’code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c’est moi l’Clown Triste
J’suis dans la matrice, ça vient des tripes, le flow n’est pas factice
J’ai toujours l’sourire, ça cache les soucis
Y’a pas d’sous, j’fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J’ai pas peur d’la mort mais l’amour m’fait flipper
Stratégie d’guerre, j’suis pas doué pour la paix
J’me méfie d’la gentillesse, j’trouve ça suspect
La violence j’suis friand d'ça, parano dans mes couplets
J’porte les cicatrices d’ma rencontre avec l’homme
C’est mon élément la faune, j’suis né dans l’oeil du cyclone
La té-ci a fait d’nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, la folie j’en porte les symptômes
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Comme J.R. c’est cul-sec qu’on pillave le Jack (sisi)
Personne n’a peur d’la chute, on la connaît d’jà
Est-ce un cul de jatte qui va m’porter l’estocade?
Chérie, faut pas qu’tu chiales si j’tombe dans une embuscade
J’suis comme une ancre, tout c’que j’touche s’enfonce avec moi
J’change pas d’camp, j’recèle les pertes de mémoire
J’ai toujours fait l’cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Imagine qu’on est 10 dans un appart' rempli d’blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m’ont mis un blâme
Les profs n’comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t’es pas un looser, dans ce cirque le clown s’transforme en fauve
Des fois j’oublie que j’suis d’passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d’la coke plein le museau
Chef d’orchestre, le clown se doit de divertir un zoo
J’ai jamais compris ce monde, j’capte rien j’ai pas d’réseau
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit

(traduzione)

I neuroni in pelucchi, vago sul piazzale
Sento calare la notte e il crepuscolo mi invade
Dallo spettacolo alla finale, dal Panenka al rigore
Io e il codice penale, antisociale per una terapia
Signore e signori, sono il pagliaccio triste
Sono nella matrice, viene dalle viscere, il flusso non è falso
Ho sempre il sorriso, nasconde le preoccupazioni
Non ci sono soldi, mi acciglio quando pensi al suicidio
Non ho paura della morte, ma l'amore mi spaventa
Strategia di guerra, non sono bravo in pace
Diffido della gentilezza, la trovo sospetta
Violenza a cui sono affezionato, paranoico nei miei versi
Porto le cicatrici del mio incontro con l'uomo
La fauna selvatica è il mio elemento, sono nato nell'occhio del ciclone
La maglietta ci ha resi giovani ubriaconi
A Sad Clown, la follia ne porto i sintomi
Non ascoltare, sto cantando una di quelle volte in cui non c'è più speranza
Un Triste Clown condannato allo sfruttamento
Figlio mio, indosso il colore della disperazione
Intrattenere è il mio lavoro, sono un paroliere fuorilegge
Come J.R. è senza fondo che saccheggiamo il Jack (sisi)
Nessuno ha paura della caduta, lo sappiamo già
È uno storpio che mi ucciderà?
Tesoro, non piangere se cado in un'imboscata
Sono come un'ancora, tutto ciò che tocco affonda con me
Non cambio lato, nutro perdita di memoria
Ho sempre fatto il somaro, benvenuto nella mia villa
Non ascoltare figlio mio, sto cantando una di quelle volte in cui non c'è più speranza
Immagina che siamo in 10 in un appartamento pieno di scarafaggi
1 ° trimestre, 3 ° mi hanno rimproverato
Gli insegnanti non capiscono la vita dei poveri
Dimostra di non essere un perdente, in questo circo il pagliaccio si trasforma in una bestia
A volte dimentico che sono di passaggio come gli uccelli
Nel locale le nostre pantere hanno la coca nel muso
Conduttore, il clown deve intrattenere uno zoo
Non ho mai capito questo mondo, non capisco niente, non ho una rete
Non ascoltare, sto cantando una di quelle volte in cui non c'è più speranza
Un Triste Clown condannato allo sfruttamento