Traduzione del testo della canzone H.L.M Bonnie & Clyde - Nessbeal

H.L.M Bonnie & Clyde (originale)

Depuis que j’ai raté le virage
Une dernière chance, lâche tes larmes comme l’orage
Du courage, adulte avant l'âge
Papa est gangsta et victime d’un naufrage
Mon fils, tu t’en remettras
Si ma vie devient un court métrage, vise un doctorat
Parce que les mots font mal, timal, le sky étanche la soif du mal
Quand y a plus de confiance, moi, c’est comme les Yakuzas: Je me coupe une
phalange
Des fois ça vient comme une avalanche
Vieillir ensemble, le plus beau des challenges
Étrange quand la guerre se déclenche
Moi qui flanche en premier, nocif est le mélange
Whisky, chanvre dans la chambre
Ne parle jamais divorce un mois de décembre
Des fois tu te demandes si t’es marié avec la street
Une dernière chance bébé je sais que je la mérite
J’ai dit oui à une kalachnikov à la mairie
Une dernière chance sans toi j’pars à la dérive
Des fois tu t’demandes si t’es marié avec la street
Une dernière chance bébé je sais que j’la mérite
J’ai dit oui à une kalachnikov à la mairie
Une dernière chance sans toi j’pars à la dérive
Regarde le plafond il se fissure comme nos vies
J’vise l’impossible j’suis toujours attiré par l’vide
Tu pars mon coeur vide j’pars en vrille c’est l’adrénaline
Elle m’assassine la routine, sur le mur mon sang dégouline
C’est des tâches le bulletin trop d’indiscipline
Même si je m’ouvre la poitrine tu me croirais pas c’est ça qui me chagrine
Romance vire au drame laisse pas couler le navire
Une dernière chance la haine est en train de nous asservir
Et puis j’le sens au plus profond d’mes entrailles
Toi et moi pour le meilleur et pour le pire, jusqu’aux funérailles
J’crève d’une mort naturelle c’est pareil
J’reçois un e-mail du champs de bataille
L’amour d’une racaille, la flicaille court derrière moi HLM Bonnie and Clyde
Hautes Noues Peace je vis pas dans le design
Assis devant moi une bouteille et j’m’soigne quand j’parle au barman
Une dernière chance l’amour est féroce comme un doberman
Sers moi dans tes bras et dit moi qu’tu m’aimes
J’ai dit oui à un uzi poésie HLM
La bague au doigt, elle a fait le h’lel ma ruelle
Crie a l’hôtel je t’aime sache que les hommes sont infidèles
J’ai jamais dit que ça serai facile que t’auras pas de problèmes
Tu veux que j’change ta vie mais c’est la merde dans la mienne
Rois sans couronnes, roi qui khomum sans sa reine
Souterraine est la romance j’suis patient comme Andy Dufresne
Ultimatums sont froids comme un gun sur la tempe
Une dernière chance ça vient comme un orage au printemps
Ça fait longtemps qu’on était ensemble
Quatre piges, dix mois, deux mots suffisent pour tout réduire en cendre

H.L.M Bonnie & Clyde (traduzione)

Dal momento che ho perso la curva
Un'ultima possibilità, fai cadere le tue lacrime come la tempesta
Coraggio, cresciuto prima dell'età
Papà è gangsta e naufraga
Figlio mio, lo supererai
Se la mia vita diventa un cortometraggio, punta al dottorato
Perché le parole feriscono, temporali, il cielo disseta la sete del male
Quando c'è più fiducia, io, è come la Yakuza: mi sono tagliato a
falange
A volte arriva come una valanga
Invecchiare insieme, la più bella delle sfide
Strano quando scoppia la guerra
Io che vacilla per primo, nocivo è il mix
Whisky, canapa nella stanza
Mai parlare di divorzio un mese di dicembre
A volte ti chiedi se ti sei sposato per strada
Un'ultima possibilità piccola, so che me la merito
Ho detto di sì a un Kalashnikov in municipio
Un'ultima possibilità senza di te vado alla deriva
A volte ti chiedi se ti sei sposato per strada
Un'ultima possibilità piccola, so che me la merito
Ho detto di sì a un Kalashnikov in municipio
Un'ultima possibilità senza di te vado alla deriva
Guarda il soffitto, si sta rompendo come le nostre vite
Miro all'impossibile, sono sempre attratto dal vuoto
Stai lasciando il mio cuore vuoto, sto andando in un vortice, è adrenalina
Mi uccide la routine, sul muro il mio sangue gocciola
È compito del bollettino troppa indisciplina
Anche se apro il petto non mi crederai è questo che mi rattrista
Il romanticismo si trasforma in dramma, non lasciare che la nave affondi
Un'ultima possibilità che l'odio ci rende schiavi
E poi lo sento nel profondo delle mie viscere
Io e te nel bene e nel male, fino al funerale
Sto morendo di morte naturale, è lo stesso
Ricevo un'e-mail dal campo di battaglia
L'amore di una feccia, il poliziotto corre dietro di me HLM Bonnie e Clyde
Hautes Noues Pace Non vivo nel design
Siediti davanti a me una bottiglia e mi concedo quando parlo con il barista
Un'ultima possibilità l'amore è feroce come un doberman
Tienimi tra le tue braccia e dimmi che mi ami
Ho detto di sì a una poesia uzi HLM
L'anello al dito, ha salutato la mia corsia
Grida all'hotel ti amo, sappi che gli uomini sono infedeli
Non ho mai detto che sarà facile, non avrai problemi
Vuoi che ti cambi la vita, ma è la merda nella mia
Re senza corone, re che khomum senza la sua regina
Underground è romanticismo, sono paziente come Andy Dufresne
Gli ultimatum sono freddi come una pistola alla testa
Un'ultima possibilità arriva come un temporale in primavera
Stiamo insieme da molto tempo
Quattro anni, dieci mesi, due parole bastano per ridurre tutto in cenere