Traduzione del testo della canzone Rois sans couronne - DJ Noise, Nessbeal

Rois sans couronne (originale)

Un no man’s land pour royaume
Roi sans couronne
Enfermés dans cette piaule
Mes rêves de môme, mes hématomes
Sans diplôme, Roi sans couronne
L’succès un fantôme
Mais qu’est-ce tu crois?
J’faisais ça comme ça
Roi sans couronne, c’est la prose mon chemin d’croix
Ca marchera pas p’t'être, on s’en remettra t’inquiètes
J’suis là pour l’biff, kicker, viens si tu crois m’test
Quand la lumière s'éteint et le rideau s’baisse
Un roi sans couronne, il est seul, lui et sa tristesse
Mp3, mon royaume c’est l’trom'
Un roi sans couronne, en attendant l’trône
Poésie HLM, j’fais c’que j’sais faire
Du rap de tess, j’suis la fierté d’mes frères
Marqué au fer rouge, elle peut noter la greffière
J’ai l’flow infrarouge, j’suis trop farouche
Roi sans couronne, le harbi qu’tu traites de kehlouch
Val de Deurm, pure souche, 16 mesures, tu fermes ta bouche
Tu verras pas mon visage met la capuche
Les sentiers d’la perdition: un chemin semé d’embûches
Même si j’trébuche, j’me mouille quand c’est l’déluge
Ma peine j’la purge en solo, j’fais d’la luge
La neige tombe chez moi, même en été
C’est pas d’la dramaturg'
L’corbillard a des vitres teintées
En studio c’est direct, t’inquiètes j’ai jamais fait d’maquette
Roi sans couronne, j’suis c’poète analphabète
Elle ricoche la bastos, se loge dans tes pecs
Pas d’riposte, Rap français finance tes obsèques
Déchiré au Moët, j’suis c’poète à la gâchette facile
Il vise les Mcs comme des mouettes
Certifiée classique, musique business
Rien dans la cage thoracique, «fous ta cagoule» les excite
Est-ce que ton Hip-Hop existe quand ils salissent mon lexique?
J’suis condamné à l’exil quand ils m’indiquent «exit», dur
Dur d’rattraper un train quand il quitte la gare
Roi sans couronne, l’désespoir est dans son regard
La marge de manœuvre est infime
J’suis infirme, nos vies n’tiennent qu'à un fil
Arrête de dire «wesh ça va la famille?
«Y'a plus personne quand c’est la famine
Moi, j’joue ma vie sur chaque rime
L’anonymat, ou toutes ces années d’banquise
Rap français dans l’coma, monte sur l’trône en Dickies
On s’arrête plus sur l’contenu, «combien t’as vendu ?»
Rien qu'ça pompe et leurs albums sont nuls
Télécharge ma rage sur eMule
Dans c’biz on change pas, quitte à foncer dans l’mur
J’danse un twist sur la tombe du hip-hop
Mon royaume c’est l’trône, garde les yeux rivés sur l’top

(traduzione)

Una terra di nessuno per il regno
re senza corona
Rinchiuso in questo pad
I miei sogni d'infanzia, i miei lividi
Senza diploma, re senza corona
Il successo un fantasma
Ma cosa ne pensi?
L'ho fatto così
Re senza corona, è la prosa la mia via crucis
Potrebbe non funzionare, lo supereremo, non preoccuparti
Sono qui per il biff, kicker, vieni se pensi che sto testando
Quando la luce si spegne e il sipario cala
Un re senza corona, è solo, lui e la sua tristezza
Mp3, il mio regno è trom'
Un re senza corona, in attesa del trono
Poesia di social housing, faccio quello che so fare
Dal rap di Tess, sono l'orgoglio dei miei fratelli
Marchiato, può notare l'impiegato
Ho il flusso infrarosso, sono troppo timido
Re senza corona, l'harbi che chiami kehlouch
Val de Deurm, puro ceppo, 16 battute, chiudi la bocca
Non vedrai la mia faccia mettere il cappuccio
I sentieri della perdizione: un sentiero cosparso di insidie
Anche se inciampo, mi bagno quando c'è un diluvio
Il mio dolore, lo elimino da solo, vado in slittino
La neve cade a casa mia, anche d'estate
Non è drammaturgia
Il carro funebre ha i vetri oscurati
In studio è diretto, non ti preoccupare, non ho mai fatto un modello
Re senza corona, io sono questo poeta analfabeta
Rimbalza i bastos, ti alloggia nei pettorali
Nessuna risposta, il rap francese finanzia il tuo funerale
Tormentato al Moët, sono questo poeta dal grilletto facile
Sta mirando a Mcs come i gabbiani
Musica classica e professionale certificata
Niente nella cassa toracica, "fanculo il tuo passamontagna" li eccita
Il tuo hip-hop esiste quando rovinano il mio lessico?
Sono condannato all'esilio quando mi dicono "esci", duro
Difficile prendere un treno quando lascia la stazione
Re senza corona, la disperazione è nei suoi occhi
Il margine di manovra è minimo
Sono paralizzato, le nostre vite sono appese a un filo
Smettila di dire "come stai famiglia?
"Non c'è più nessuno quando è la carestia
Io, io scommetto la mia vita su ogni rima
L'anonimato, o tutti quegli anni di ghiaccio marino
Rap francese in coma, sali sul trono in Dickies
Ci fermiamo di più sul contenuto, "quanto hai venduto?"
Fa schifo e i loro album fanno schifo
Scarica la mia rabbia su eMule
In questo mestiere non cambiamo, anche se questo significa sbattere contro il muro
Ballo una svolta sulla tomba dell'hip-hop
Il mio regno è il trono, tieni gli occhi in alto