Traduzione del testo della canzone What Have I Done - DJ Shadow, Christina Carter

What Have I Done (originale)

I speak from the heart
I fear beginning
I must go
Broken and soaked
To the wider world returning
I’ll never be sullen again
Something is wrong
I can’t stop my thoughts
I tell myself to stop them
Stop, stop what you’re doing
I guess I’d better face it
The thoughts are sabotaging me
Even though they are mine
It feels as if it is physical
Like being in a different world
Weirder
As if somehow things just are
Let’s go ahead and get it over with
Don’t be afraid
Can’t you trust me
We all have thoughts
And we are together
We are together
I am your healing spirit
I am your healing spirit
I am your healing spirit
Healing spirit
There is a boy
Standing in a meadow
Looking out into the sky
And hundreds (and hundreds)
And hundreds (and hundreds)
And hundreds of butterflies
Lift off from around him
(Lift off from around him)
That’s all I can remember
(Lift off from around him…)
Your mind
Due (?) bright morning
Dance with light
Send stars to the night
I am awake
I have a dream
I am living proof
I am living proof
What I have done
What I have done
What I have done
First steps
Through open fields

(traduzione)

Parlo dal cuore
Ho temo di iniziare
Devo andare
Rotto e fradicio
Al ritorno nel resto del mondo
Non sarò mai più imbronciato
Qualcosa è sbagliato
Non riesco a fermare i miei pensieri
Mi dico di fermarli
Ferma, ferma quello che stai facendo
Immagino che farei meglio ad affrontarlo
I pensieri mi stanno sabotando
Anche se sono miei
Sembra che sia fisico
Come essere in un mondo diverso
Più strano
Come se in qualche modo le cose stessero
Andiamo avanti e facciamola finita
Non aver paura
Non puoi fidarti di me?
Tutti abbiamo dei pensieri
E siamo insieme
Siamo insieme
Sono il tuo spirito guaritore
Sono il tuo spirito guaritore
Sono il tuo spirito guaritore
Spirito guaritore
C'è un ragazzo
In piedi in un prato
Guardando verso il cielo
E centinaia (e centinaia)
E centinaia (e centinaia)
E centinaia di farfalle
Sollevati da intorno a lui
(Sollevarsi da intorno a lui)
Questo è tutto ciò che riesco a ricordare
(Sollevarsi intorno a lui...)
La tua mente
A causa (?) luminosa mattina
Balla con la luce
Invia le stelle alla notte
Sono sveglio
Ho un sogno
Sono a prova di vita
Sono a prova di vita
Cosa ho fatto
Cosa ho fatto
Cosa ho fatto
Primi passi
Attraverso campi aperti