Traduzione del testo della canzone The Sideshow - DJ Shadow, Ernie Fresh

The Sideshow (originale)

The sound you are hearing is a relatively new one
Who is making the sound?
Ask ya mama
Knowledge is born when the DJ gets loose
She never see him sweat but produce the tattoos
Here in full effect, known for causin' a wreck
Try the gas but he manifest what I express
He’s a pinnacle, that means he’s bigger than y’all know
The murder weapon next mic checks the fly flow
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Boom, straight to the cash
Now, now, now this is how it’s started
All eyes on the DJ
Can’t stop the needle, can’t stop the needle
Can’t stop the needle
Get loose y’all, get off the wall for real
A scientist is on the mix, it ain’t time to chill
You get beat up from the feet up if you trying to flex
With a flick of the wrist, the ball is a bloody mess
Put the needle to the wax, so don’t let it react
When the party is packed like it’s about to explode
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Like a maniac, and you wanna know why?
Cause I’m playing my music too loud
The way that I see it, you ain’t taking nobody out
Intelligence is power, that ain’t what you about
We be causing much damage in the place to be
On the strength like a tank, on the m-i-c
On the scene with a gangster lean
The one man band reaches the fans with gasoline
Let the beat drop until the dust clears
DJ’s fear him, when they see him, they say «I'm outta here»
The closer you get to feel the effect
My DJ earns respect while you stack the creds
So don’t front or you’ll be sleeping on your death bed
Cause flying images and memories roll through your head
That’s what you get when you mess with true pros
Going toe to toe, blow for blow, now you know
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Everywhere we go, we, e-e-every, e-e-every, every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow

(traduzione)

Il suono che senti è relativamente nuovo
Chi emette il suono?
Chiedi a te mamma
La conoscenza nasce quando il DJ si libera
Non lo vede mai sudare ma produrre i tatuaggi
Qui in pieno effetto, noto per aver causato un naufragio
Prova il gas ma lui manifesta quello che esprimo
È un apice, ciò significa che è più grande di quanto tutti voi sappiate
Il microfono successivo dell'arma del delitto controlla il flusso delle mosche
Ovunque andiamo, noi, ovunque andiamo, noi, tutti
Ovunque andiamo, lo illuminiamo come il baraccone
Boom, direttamente alla cassa
Ora, ora, ora è così che è iniziato
Tutti gli occhi sul DJ
Non riesco a fermare l'ago, non riesco a fermare l'ago
Non riesco a fermare l'ago
Liberatevi tutti, toglietevi dal muro per davvero
Uno scienziato è in gioco, non è il momento di rilassarsi
Vieni picchiato dai piedi in su se provi a fletterti
Con un semplice movimento del polso, la palla è un pasticcio sanguinolento
Metti l'ago sulla cera, quindi non farlo reagire
Quando la festa è gremita come se stesse per esplodere
Ovunque andiamo, noi, ovunque andiamo, noi, tutti
Ovunque andiamo, lo illuminiamo come il baraccone
Come un maniaco e vuoi sapere perché?
Perché sto ascoltando la mia musica a volume troppo alto
Per come la vedo io, non stai eliminando nessuno
L'intelligenza è potere, non è quello che ti serve
Stiamo causando molti danni nel posto dove stare
Sulla forza come un carro armato, sul m-i-c
Sulla scena con un gangster magro
La one man band raggiunge i fan con la benzina
Lascia che il ritmo si abbassi finché la polvere non si sarà dissolta
I DJ lo temono, quando lo vedono gli dicono «Sono fuori di qui»
Più ti avvicini a sentire l'effetto
Il mio DJ si guadagna il rispetto mentre accumuli i crediti
Quindi non affrontare o dormirai sul letto di morte
Perché immagini e ricordi volanti scorrono nella tua testa
Questo è ciò che ottieni quando scherzi con i veri professionisti
Andando in punta di piedi, colpo per colpo, ora lo sai
Ovunque andiamo, noi, ovunque andiamo, noi, tutti
Ovunque andiamo, lo illuminiamo come il baraccone
Ovunque andiamo, noi, e-e-ogni, e-e-ogni, tutti
Ovunque andiamo, lo illuminiamo come il baraccone