Traduzione del testo della canzone Letter From Home - DJ Shadow

Letter From Home (originale)

451 Commercial Avenue
Apartment K, Richmond, California
September 9, 1951
Dear Lester
I’m sorry I didn’t write before
And because this record wasn’t sent
Which I intended doing before this
Everything went wrong
Tonight, we got together and kept the kids up
And decided to have a little fun making this record
Well of course, coming up
We didn’t have a lot of trouble, we had a lot of fun
Momma slept all the way, and I didn’t get tired driving
Was over anxious
We got in about 12:45
Got to Richmond, woke the family up
And there are so many things I could say
I just can’t get them together
I’ll let you hear from somebody else

Letter From Home (traduzione)

Viale commerciale 451
Appartamento K, Richmond, California
9 settembre 1951
Caro Lester
Mi dispiace di non aver scritto prima
E perché questo record non è stato inviato
Cosa che volevo fare prima
Tutto è andato storto
Stasera, ci siamo incontrati e abbiamo tenuto svegli i bambini
E ho deciso di divertirmi un po' a fare questo disco
Beh, certo, in arrivo
Non abbiamo avuto molti problemi, ci siamo divertiti molto
La mamma ha dormito fino in fondo e io non mi sono stancato di guidare
Era troppo ansioso
Siamo entrati verso le 12:45
Sono arrivato a Richmond, ho svegliato la famiglia
E ci sono così tante cose che potrei dire
Non riesco a metterli insieme
Ti farò sentire da qualcun altro