Traduzione del testo della canzone Napalm Brain / Scatter Brain - DJ Shadow

Napalm Brain / Scatter Brain (originale)

Ah, ah, ah-ha ha, well hello there little buddy, come on in!
Whatcha got there with you?
That your dog?
Guess there’s no reason you can’t have dogs up There on the moon, that’s a good pretty good looking pooch…
Betcha come back for more of Dr. Neptune’s
Delicious elixir is that right.
Ha ha ha ha, I knew you would, I’ll get that for ya…
Oh, I see, you figured out where it is, didn’tcha
Well, alright, I’ll tell you what I’ll do,
I’ll set up the checkerboard here.
We’ll have us another game of checkers…
One without all that cheating you done last time…
We ain’t gonna have no more of that I can tell ya'…
I seen what you done…
They have any glasses like that up there on the moon?
Testify…
Napalm…
When the bomb’s activated and mutilated the leg and arms…

Napalm Brain / Scatter Brain (traduzione)

Ah, ah, ah-ah ah, beh, ciao piccolo amico, vieni dentro!
Cos'hai lì con te?
Quello è il tuo cane?
Immagino che non ci sia alcun motivo per cui non puoi avere cani lassù sulla luna, è un bel cagnolino piuttosto bello...
Betcha torna per altri Dottore Neptune
Delizioso elisir è proprio così.
Ah ah ah ah, sapevo che l'avresti fatto, lo prenderò per te...
Oh, vedo, hai capito dov'è, non c'era
Bene, va bene, ti dirò cosa farò,
Imposterò la scacchiera qui.
Ci faremo un'altra partita a dama...
Uno senza tutto quel tradimento che hai fatto l'ultima volta...
Non ne avremo più di ciò che posso dirti'...
Ho visto cosa hai fatto...
Hanno degli occhiali del genere lassù sulla luna?
Testimoniare…
Napalm…
Quando la bomba si è attivata e ha mutilato la gamba e le braccia...