Traduzione del testo della canzone Mercy - DJ Sliqe, Riky Rick, Kwesta

Mercy (originale)

Man them pray!
Man them pray!
Man them pray!!!
Me na see success today
Me na stand for it (Inja yam uSliqe)
Man them pray them pray them pray
Me na see success today
But me na stand for it
Me na stand for it
Let’s do like this ah
When you’re Kobe Bryant everybody hates you
Ain’t no science to it, that’s just human nature
Watch me go Ronaldo I don’t give a fuck
‘Cause Messi ain’t as big as and ain’t as fresh as us
Bheka bheka bheka bheka
Double up ulalele
My niggas killing the game
I got my feet in the sand
Tlee is fresh with the plan
You’ll never do it the same
Slyza made a million but I biza should’ve said a billion
Cava the honey game
She’ll never know your name
She’s talking about linking up
I let her wear my chain
Her momma was a hoe
She couldn’t break the cycle
My daddy was a playa
He taught me how to «Spy 2» Muthafaka Ay!
Man them pray, them pray, them pray!!!
Me na see success today
But Me no stand for it
Me no stand for it
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I told em I’m godly they question it
I told em I got it no stress in it
No Tony Montana I’m holding my gun up
I load it and then I just flex with it
My bullets got all ya’ll address in it
As soon as I see you I’m sending it
I’m aiming at you and your crew and the chick that you screw just to show you
that you the bitch
Hommie I can like I’m tuna fish
You’re just a scam man, I’m too Legit
I should be branding your eulogy
Reason the mass got the hood in it
Reason the mass got the hope in it
From the East of the Rand around where Hoodlum is
When you see me I’m next to my money like Mmusi (Maimane)
Think I might’ve went over the
Oh my God what got into me
I don’t really know
But let it be known I got bars I got flows and I’m out on my own
If you think you got more Im sure you gon show us and soon we will know
Until then I hope that you can cope with the doe
Man them pray, them pray, them pray!!!
Me na see success today
But Me no stand for it
Me no stand for it
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
See I could tell you that I just met these niggas and Im just playing cool
But when I met these niggas I wasn’t playing, cool?
Seen a lot of rappers lose for the drugs and the booze
They think this shit is a movie ha ba thoma ho Cruise’a
Dawg ngiyak’khuza
Uzokhoz' ukuthi yonk' into e bond ayibuzwi
Lama dawg, Wolves and yall got suits
And they talkin' bout moves
Bitch say it with your chest
Whatchu talkin bout moves?
That’s block to block and yeah Im running those too
Ma ufosta uku flossa I pull out your tooth
I just copped all the cops and bonke ba suth'
So of course yall should toast for the boss
Nxa, hayi suka!
Man them pray, them pray, them pray!!!
Me na see success today
But Me no stand for it
Me no stand for it
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action scene
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
I got em yellin Mercy Mercy Mercy
They see me pull up lookin clean
It’s like an action sceneeeee
That’s why they yelling Mercy Mercy Mercy
I got em prayin Mercy Mercy Mercy
Cause when it comes these streets
There’s no mercy with this heat
Aaaaye!

(traduzione)

Amico, prega!
Amico, prega!
Amico, pregano!!!
Oggi vedo il successo
Me na lo sto per (Inja yam uSliqe)
Man loro pregali pregali pregano
Oggi vedo il successo
Ma io lo sostengo
Io lo sostengo
Facciamo così ah
Quando sei Kobe Bryant, tutti ti odiano
Non c'è alcuna scienza, questa è solo la natura umana
Guardami andare Ronaldo, non me ne frega un cazzo
Perché Messi non è grande come e non è fresco come noi
Bheka bheka bheka bheka
Raddoppia l'ulale
I miei negri uccidono il gioco
Ho i piedi nella sabbia
Tlee è fresco con il piano
Non lo farai mai lo stesso
Slyza ha guadagnato un milione, ma io biza avrebbe dovuto dire un miliardo
Cava il gioco del miele
Non conoscerà mai il tuo nome
Sta parlando di collegamento
Le lascio indossare la mia catena
Sua madre era una zappa
Non poteva interrompere il ciclo
Mio papà era un playa
Mi ha insegnato come «Spia 2» Muthafaka Ay!
Uomo loro pregano, loro pregano, loro pregano!!!
Oggi vedo il successo
Ma io non lo sostengo
Io non lo sostengo
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho presi che urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Mi vedono accostarmi con l'aspetto pulito
È come una scena d'azione
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho presi che urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Mi vedono accostarmi con l'aspetto pulito
È come una scena d'azione
Gli ho detto che sono devoto che lo mettono in dubbio
Gli ho detto loro che l'avevo presa senza stress
No Tony Montana, sto tenendo la mia pistola alzata
Lo carico e poi flesso con esso
I miei proiettili contengono tutto il tuo indirizzo
Appena ti vedo te lo invio
Miro a te, al tuo equipaggio e alla ragazza che ti scopi solo per mostrartelo
che sei la puttana
Amico, mi piace essere un tonno
Sei solo un truffatore, sono troppo legittimo
Dovrei marchiare il tuo elogio
Motivo per cui la massa ci ha messo il cappuccio
Motivo per cui la massa ha avuto la speranza in esso
Dall'est del Rand intorno a dove si trova Hoodlum
Quando mi vedi sono accanto ai miei soldi come Mmusi (Maimane)
Penso che potrei aver superato il
Oh mio Dio cosa mi è preso
Non lo so davvero
Ma fai sapere che ho bar, ho flussi e sono fuori da solo
Se pensi di averne di più, sono sicuro che ce lo mostrerai e presto lo sapremo
Fino ad allora spero che tu possa farcela con la cerva
Uomo loro pregano, loro pregano, loro pregano!!!
Oggi vedo il successo
Ma io non lo sostengo
Io non lo sostengo
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho presi che urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Mi vedono accostarmi con l'aspetto pulito
È come una scena d'azione
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho presi che urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Mi vedono accostarmi con l'aspetto pulito
È come una scena d'azione
Vedi, potrei dirti che ho appena incontrato questi negri e sto solo giocando bene
Ma quando ho incontrato questi negri non stavo giocando, bello?
Ho visto molti rapper perdere a causa delle droghe e dell'alcol
Pensano che questa merda sia un film ha ba thoma ho Cruise'a
Dawg ngiyak'khuza
Uzokhoz' ukuthi yonk' in e bond ayibuzwi
Lama amico, i lupi e tutti voi avete dei vestiti
E parlano di mosse
Puttana dillo con il petto
Cosa stai parlando di mosse?
Questo è un blocco per bloccare e sì, sto gestendo anche quelli
Ma ufosta uku flossa ti tiro fuori il dente
Ho appena preso tutti i poliziotti e bonke ba suth'
Quindi, ovviamente, dovreste brindare per il capo
Nxa, hayi suka!
Uomo loro pregano, loro pregano, loro pregano!!!
Oggi vedo il successo
Ma io non lo sostengo
Io non lo sostengo
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho presi che urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Mi vedono accostarmi con l'aspetto pulito
È come una scena d'azione
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho presi che urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Mi vedono accostarmi con l'aspetto pulito
È come una scena d'azioneeeee
Ecco perché urlano Misericordia Misericordia Misericordia
Li ho fatti pregare Misericordia Misericordia Misericordia
Perché quando arrivano queste strade
Non c'è pietà con questo caldo
Aaaah!