Traduzione del testo della canzone Miłość do Życia - Paluch, DJ Story, PIH

Miłość do Życia (originale)

Nie musisz mówić nic, widzę po oczach to
Chcę tobie pomóc dziś, to jest ostatnia dłoń
Celujesz prosto w skroń, ale brakuje odwagi
Czy jeśli zrobisz to, to ktoś pożegna ciebie łzami?
Nadzieja gaśnie, jak rano światła latarni
Jutro też jest noc, więc szybko się ogarnij
Miłość do życia dzisiaj znowu wygrała
Podaję brzytwę, gdy tonący w miękkie dno się wtapia
Nie z demonami, tylko z samym sobą runda
Myślałeś, że znasz siebie, ale walka nie jest równa
Co nas pobudza, to zwierzęcy instynkt
Oczyszcza myśli w chwilach krytycznych
Trzeba to przetrwać i obrócić w siłę
Wycisnąć jak ze szmaty emocje pozytywne
Jak żyzną glebę nawilżyć tym umysł
Jeszcze nie raz będziesz miał powód do dumy, tej
Miłość do życia często ratuje nas
Dodaje skrzydeł, kiedy lecisz na kark
Kolejny raz wyciąga z psychicznego dna
Pamiętaj ziom, nie znasz godziny, ani dnia, tej
Wczoraj byś zaprzeczył, dziś chcesz uciec z samochodu
Gdy nad głową hydrauliczny zgniatacz złomu
To ty w swym rogu, bezbronny, półnagi
Mimo, że za dnia w życiu jaja ze stali
Znów coś się wali, a jak wali się, to wszystko
Jakby ten scenariusz pisał pierdolony Hitchcock
Byłeś już blisko, nie mów mi proszę
Śnieżnobiałe orchidee zdeptałeś w błocie
Niejeden talent spisany na straty
Wyciągnięty w porę grabarzowi spod łopaty
Przeklęte życie, życie błogosławione
Powtórka z chrztu, tylko w muszli klozetowej
To cię dobije, czy da wiarę i nadzieję
Wiem, że szukasz dłonią iskry w popiele
I mówisz sobie dam radę, chuj z tym, co tam
Kochasz życie, którym żyjesz, żyjesz życiem, które kochasz
Kolejny życiowy zawód, kolejna porażka
Znowu zostałeś sam i nikt niczego nie wyjaśnia
Kolejny siwy włos i kolejna zmarszczka
Życie z gracją maluje lata na naszych twarzach
Co przeżyć jeszcze raz, a czego nie powtarzać
Ty sam wyznaczasz granicę, której nie przekraczasz
Spierdoliłeś coś, to czasem lepiej nie naprawiać
Bo zagojone rany można łatwo rozdrapać
Życie w cierpieniu, jak niechciana eutanazja
Słyszysz i myślisz, ale nie masz siły działać
Swoje sprawy pozałatwiać, samo nic się nie rozwiąże
Porozmawiaj z nią, milczenie pogłębia problem, tej
Miłość do życia jest jak toksyczny związek
Zdradzacie się wzajemnie, wierząc, że będzie dobrze
I chociaż mówisz, że jest kurwą, to nie oddasz jej za nic
Ranicie się wzajemnie, ale tak, żeby nie zabić, tej

Miłość do Życia (traduzione)

Non devi dire niente, lo vedo nei miei occhi
Voglio aiutarti oggi, questa è l'ultima mano
Miri dritto al tempio, ma ti manca il coraggio
Se lo fai, qualcuno ti saluta con le lacrime?
La speranza si spegne, come le luci delle lanterne al mattino
Anche domani è notte, quindi fai in fretta
L'amore per la vita ha vinto ancora oggi
Consegno il rasoio mentre l'affondamento nel morbido fondo si mimetizza
Non con i demoni, ma in tondo con te stesso
Pensavi di conoscere te stesso, ma la lotta non è uguale
Quello che ci stimola è un istinto animale
Cancella i pensieri nei momenti critici
Deve essere sopravvissuto e trasformato in forza
Spremere le emozioni positive da uno straccio
Come inumidire la mente con terreno fertile
Avrai motivo di essere orgoglioso più di una volta, questa
L'amore per la vita spesso ci salva
Dà le ali quando voli fino alla nuca
Ancora una volta ti tira fuori dal fondo mentale
Ricorda amico, non conosci l'ora o il giorno questo
Ieri avresti negato, oggi vuoi scendere dalla macchina
Quando il compattatore di rottami idraulico è in testa
Sei tu nel tuo angolo, indifeso, seminudo
Nonostante il fatto che durante il giorno in vita uova d'acciaio
Qualcosa crolla di nuovo, e quando crolla, questo è tutto
Come se questo copione fosse stato scritto da un fottuto Hitchcock
Sei stato vicino ora, per favore non dirmelo
Hai calpestato orchidee bianche come la neve nel fango
Più di un talento cancellato
Tirato fuori in tempo per un becchino da sotto una pala
Vita maledetta, vita benedetta
Revisione del battesimo, solo water
Ti ucciderà o ti darà fede e speranza
So che stai cercando una scintilla nella cenere con la tua mano
E tu dici che starò bene, cazzo come va
Ami la vita che vivi, vivi la vita che ami
Un'altra professione di vita, un altro fallimento
Sei di nuovo solo e nessuno ti spiega niente
Un altro capello grigio e un'altra ruga
La vita dipinge con grazia gli anni sui nostri volti
Cosa rivivere e cosa non ripetere
Tu stesso stabilisci il limite, che non oltrepassi
Hai sbagliato qualcosa, a volte è meglio non aggiustarlo
Perché le ferite guarite possono essere facilmente graffiate
Una vita di sofferenza come l'eutanasia indesiderata
Senti e pensi, ma non hai la forza per agire
Fai le cose, niente si risolverà da solo
Parla con lei, il silenzio approfondisce il problema, questo
L'amore per la vita è come una relazione tossica
Vi tradite credendo che andrà tutto bene
E anche se dici che è una puttana, non la restituirai per niente
Vi fate del male a vicenda, ma non per uccidere questo