Traduzione del testo della canzone Edie Brikell - DJ Vadim, Slug

Edie Brikell (originale)

I feel that most of you soldiers are flimsy
How the hell did you get over as an emcee?
Now the dialogue injectors they simply
And I respect those that hold it against me
Paid rules and made rules to break rules
Stayed cool amongst tools and fake fools
Gave jewels to use from cradle to grade school
To the grave and still wade through these pools of
I love you when I hate you
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with the way it goes around
First off focus, figure out why you wrote it
What’s the motive, what you use to grow it
Where you trying to go with it?
Do the people want it, do they need it?
Or would they rather that you keep it?
Is the party now poppin', or at least a couple of heads noddin'?
Does the pass or fail depend on whether or not a check’s gotten?
Is it the laughter, the love, the hope?
Is it the aspiration to make other rappers think you’re dope?
Is it the fans, the adoration of devils and angels?
The hunger, you want more than left over egg-roll
Shit, I made a video, I ain’t even got cable
So if you ain’t down with what we do you better lay low
My future’s made of play dough, past is made of stone
Virgo playboy Slug is done building a home
And it lead me to believe the 3D that I breathe
Through the TV and the CD be the need to grit the teeth
A 20-something wasteland, here comes the out of place space man
Spread the wingspan, staring at the ocean like it was a woman
Hoping that she’ll let me run my toes through her pink sand
Now here I sit in this cellar
Writing my interpretations of Helter Skelter
It goes 1 part hustler, 2 parts good guy
Sounds like it should, but the shit doesn’t look right
Took my hook and pierced your skin, so now when I say jump
You say when, when I say now all of y’all say where
When I say Atmos, you say phere
You know me, but just the me I let you see
The me you need to so you could set yourself free
You’ll have to fuck Slug up to shut Slug up
But for now baby close your mouth and lift your butt up
I used to play the back of the club in study mode
Placing bets on who would leave the set with a bloody nose
(Headshots) Headshots used to talk a lot of shit
Used to walk alot of shit, the pretrial of accomplishment
Before I knew that this network existed
Just another baggy pants sweat-shirted misfit
The pilot sticker bombed spell it right S-L-U-G
Don’t get it wrong, that shit’s my life
And I’m thankful for the angles, the lessons I’ve learned
I’m happy as hell for how the carousel turned
Smilin' at the angel that stole my sperm
Cuz now maybe the legend can outlive the germ
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with the way it goes around
And the turntable keeps on turnin' and turnin'
Nothing can fuck with Edie Brikell

(traduzione)

Sento che la maggior parte di voi soldati è fragile
Come diavolo hai fatto a diventare un presentatore?
Ora gli iniettori di dialogo semplicemente
E rispetto coloro che lo tengono contro di me
Regole a pagamento e regole create per infrangere le regole
Rimasi calmo tra strumenti e falsi sciocchi
Ha regalato gioielli da usare dalla culla alla scuola elementare
Verso la tomba e guadare ancora attraverso queste pozze di
Ti amo quando ti odio
E il giradischi continua a girare e girare
Niente può rovinare il modo in cui va in giro
Prima di tutto, scopri perché l'hai scritto
Qual è il motivo, cosa usi per coltivarlo
Dove stai cercando di andare con esso?
Le persone lo vogliono, ne hanno bisogno?
O preferirebbero che lo tenessi?
La festa sta scoppiando, o almeno un paio di teste annuiscono?
L'esito positivo o negativo dipende dall'ottenimento o meno di un assegno?
Sono le risate, l'amore, la speranza?
È l'aspirazione far credere agli altri rapper che sei una droga?
Sono i fan, l'adorazione dei diavoli e degli angeli?
La fame, vuoi più del rotolo di uova avanzato
Merda, ho fatto un video, non ho nemmeno il cavo
Quindi se non sei d'accordo con ciò che facciamo è meglio che ti abbassi
Il mio futuro è fatto di pasta da gioco, il passato è fatto di pietra
Il playboy della Vergine Slug ha finito di costruire una casa
E mi ha portato a credere al 3D che respiro
Attraverso la TV e il CD viene la necessità di stringere i denti
Una terra desolata di vent'anni, ecco che arriva l'uomo spaziale fuori luogo
Apri l'apertura alare, fissando l'oceano come se fosse una donna
Sperando che mi lascerà scorrere le dita dei piedi attraverso la sua sabbia rosa
Ora qui mi siedo in questa cantina
Scrivo le mie interpretazioni di Helter Skelter
Va in 1 parte imbroglione, 2 in parte bravo ragazzo
Sembra che dovrebbe, ma la merda non sembra a posto
Ho preso il mio gancio e ti ho perforato la pelle, quindi ora quando dico salta
Dici quando, quando dico ora tutti voi dite dove
Quando dico Atmos, tu dici phere
Mi conosci, ma solo il me te lo faccio vedere
Il me di cui hai bisogno per poterti liberare
Dovrai catturare Slug per chiudere Slug
Ma per ora piccola chiudi la bocca e solleva il sedere
Suonavo la parte posteriore del club in modalità studio
Scommettere su chi lascerebbe il set con il naso insanguinato
(Colpi alla testa) I colpi alla testa erano usati per dire molte merda
Abituato a camminare un sacco di merda, il pre-processo di realizzazione
Prima che sapessi dell'esistenza di questa rete
Solo un altro disadattato in felpa con i pantaloni larghi
L'adesivo del pilota ha bombardato l'incantesimo S-L-U-G
Non fraintendere, quella merda è la mia vita
E sono grato per gli angoli, le lezioni che ho imparato
Sono felice come l'inferno per come è girata la giostra
Sorridendo all'angelo che ha rubato il mio sperma
Perché ora forse la leggenda può sopravvivere al germe
E il giradischi continua a girare e girare
Niente può rovinare il modo in cui va in giro
E il giradischi continua a girare e girare
Niente può scopare con Edie Brikell