Traduzione del testo della canzone A Fly in the Hand - Alice Russell, DJ Vadim

A Fly in the Hand (originale)

I catch a fly in my hand
My knuckles go white
I wanted to fly
It didn’t help me understand
But it sure felt good to hold
Heavy change is what i need
No bag of silver with a smiling queen
I got a spider in a box you see
Someday i’ll take a little sum for me
From Rome to my very hand
Slipping through like each grain of sand
I open letters to the sound of air
But, aw get away i don’t want to share
Look for the silver theres a finders fee
And theres an acre for every tree
I wanna go share it around
I drop a penny and i hear no sound
I close the box, hide it away
And put a value on their currency
Thats ten to them for every one to me
Swollow the key for another day
Its through the nose, this shit is true
My favourite letters, I.O.U
I cut some feathers with some amber beads
I got an empty bag of some whales teeth
Show me the blood to pasify
Its what makes mothers leave to babies cry
I wanna go share all around
I change the time for every pound of pounds

A Fly in the Hand (traduzione)

Prendo una mosca nella mia mano
Le mie nocche diventano bianche
Volevo volare
Non mi ha aiutato a capire
Ma è stato sicuramente bello tenere in mano
Un cambiamento pesante è ciò di cui ho bisogno
Nessuna borsa d'argento con una regina sorridente
Ho un ragno in una scatola che vedi
Un giorno prenderò una piccola somma per me
Da Roma alla mia stessa mano
Scivolando come ogni granello di sabbia
Apro lettere al suono dell'aria
Ma, vattene, non voglio condividere
Cerca l'argento, c'è una commissione per i cercatori
E c'è un acro per ogni albero
Voglio andare a condividerlo in giro
Lascio cadere un centesimo e non sento alcun suono
Chiudo la scatola, la nascondo
E dai un valore alla loro valuta
Sono dieci per loro per ognuno per me
Ingoia la chiave per un altro giorno
È attraverso il naso, questa merda è vera
Le mie lettere preferite, I.O.U
Ho tagliato delle piume con delle perline d'ambra
Ho una borsa vuota di denti di balena
Mostrami il sangue per calmare
È ciò che fa piangere le madri che lasciano ai bambini
Voglio andare a condividere tutto intorno
Cambio l'ora per ogni libbra di libbra