Traduzione del testo della canzone Ayeye - DJ Vigilante, Carpo, Cassper Nyovest

Ayeye (originale)

Nna le ntja tskaka kaofela kaofela
Kaofela kaofela
Ha re phele lifenyana ya dipopeye, (e le ephelang)
You don’t want it
You don’t need it, let go
Ayeye, ayeye, ayeye
Ayeye, ayeye
CA double S, double S, double S
Double S, double S, double S, tsa bo-mapantsula
Ha ke na nako ya bone, ya bone, ya bone
Ya bone ya bone ya bone
Ke tlile mona for lechankura (for lechankura)
Vigi, it’s now or never
Time to put the test in the fundamentals
My own numbers got me under a lot of pressure
Mirror mirror, tell me who the boss in this kinda setup
Where my ex’s been better other rappers
I remember, started with Gusheshes and Caravellas
Now the rappers is taking sweet shots like it’s Amaretto
They got a lotta questions
Ba re a na ke a tsenwa
Ke hlantshwa ke dimillion
Ha ke type ya go phapha fela
Nna le ntja tskaka kaofela kaofela
Kaofela kaofela
Ha re phele lifenyana ya dipopeye, (e le ephelang)
You don’t want it
You don’t need it, let go
Ayeye, ayeye, ayeye
Ayeye, ayeye
Manyora ba ipetsa dihuba, boKing Kong (Ja neh!)
Niggas are still competing with his songs (Alright then)
Bashimane, pati maar staadig my laaitie
O ska phaphela kasi, son
Angeke ungyenze nix, my boy
EDurban ng’pheth' uTira, Vaal ke tshwere ditoys
Ha bana ba bona slahla mshimane ba lahla mshimane
Ska phapha o ba botse gore Cass ke mang
Ask about me mfan' ke tla o
Ke ya bliksema, mshiman' to the maximum
The maximum, mshiman'
Don’t take it personal when we come through
Shapa bari tsena ka spy two
Land-a ke le i-one ke vaya le bana ba ba i-two
Ha nka chaela medi yago gore a ntshune a ka ntshuna
Wena o ka lemala if you do like I do
Hulle maak ‘n raas ka music o upbeat (asseblief tog)
Maar mo le lahlile?
Ha ke kena ko parting qho le ja skeem
Ke pusha medi tse pakileng nkare skhafthini
Nna le ntja tskaka kaofela kaofela
Kaofela kaofela
Ha re phele lifenyana ya dipopeye, (e le ephelang)
You don’t want it
You don’t need it, let go
Ayeye, ayeye, ayeye
Ayeye, ayeye

Ayeye (traduzione)

Nna le ntja tskaka kaofela kaofela
Kaofela kaofela
Ha re phele lifenyana ya dipopeye, (e le ephelang)
Non lo vuoi
Non ne hai bisogno, lascia andare
Ayeye, ayeye, ayeye
Sì, sì
CA doppia S, doppia S, doppia S
Doppia S, doppia S, doppia S, tsa bo-mapantsula
Ha ke na nako ya bone, ya bone, ya bone
Ya bone ya bone ya bone
Ke tlile mona per lechankura (per lechankura)
Vigi, ora o mai più
È ora di mettere alla prova i fondamentali
I miei numeri mi hanno messo molto sotto pressione
Specchio specchio, dimmi chi è il capo in questo tipo di configurazione
Dove il mio ex è stato meglio degli altri rapper
Ricordo che ho iniziato con Gushesh e Caravella
Ora i rapper stanno scattando scatti dolci come se fosse Amaretto
Hanno molte domande
Ba re a na ke a tsenwa
Ke hlantshwa ke dimillion
Ha ke type ya go phapha fela
Nna le ntja tskaka kaofela kaofela
Kaofela kaofela
Ha re phele lifenyana ya dipopeye, (e le ephelang)
Non lo vuoi
Non ne hai bisogno, lascia andare
Ayeye, ayeye, ayeye
Sì, sì
Manyora ba ipetsa dihuba, boKing Kong (Ja neh!)
I negri sono ancora in competizione con le sue canzoni (va bene allora)
Bashimane, pati maar staadig my laaitie
O ska phaphela kasi, figlio
Angeke ungyenze nix, ragazzo mio
EDurban ng'pheth' uTira, Vaal ke tshwere ditoys
Ha bana ba bona slahla mshimane ba lahla mshimane
Ska phapha o ba botse gore Cass ke mang
Chiedi di me mfan' ke tla o
Ke ya bliksema, mshiman' al massimo
Il massimo, mshiman'
Non prenderlo sul personale quando arriviamo
Shapa bari tsena ka spia due
Land-a ke le i-one ke vaya le bana ba ba i-two
Ha nka chaela medi yago gore a ntshune a ka ntshuna
Wena o ka lemala se fai come me
Hulle maak 'n raas ka music o ottimista (asseblief tog)
Maar mo le lahlile?
Ha ke kena ko parting qho le ja skeem
Ke pusha medi tse pakileng nkare skhafthini
Nna le ntja tskaka kaofela kaofela
Kaofela kaofela
Ha re phele lifenyana ya dipopeye, (e le ephelang)
Non lo vuoi
Non ne hai bisogno, lascia andare
Ayeye, ayeye, ayeye
Sì, sì