Traduzione del testo della canzone Samurai - Djavan, Stevie Wonder

Samurai (originale)

Quanto querer
Cabe em meu coração
Ai
Me faz sofrer
Faz que me mata
E se não mata, fere
Vai
Sem me dizer
Na casa da paixão
Sai
Quando bem quer
Traz uma praga
E me afaga a pele
Crescei, luar
Pra iluminar as trevas
Fundas da paixão
Eu quis lutar
Contra o poder do amor
Caí nos pés do vencedor
Para ser o serviçal
De um samurai
Mas eu tô tão feliz
Dizem que o amor atrai

Samurai (traduzione)

quanto vuoi
Si adatta al mio cuore
Là
mi fa soffrire
Mi fa uccidere
E se non uccide, fa male
andare
senza dirmelo
Nella casa della passione
Le foglie
quando vuoi
porta una piaga
E mi accarezza la pelle
Sono cresciuto, chiaro di luna
Per illuminare l'oscurità
Imbracature della passione
Volevo combattere
Contro il potere dell'amore
Sono caduto ai piedi del vincitore
Essere il servo
Da un samurai
Ma sono così felice
Dicono che l'amore attrae