Traduzione del testo della canzone Eu Te Devoro - Djavan

Eu Te Devoro (originale)

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano
Te devoraria tal Caetano a Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou pensando em você
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti, jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não
Teus sinais me confundem da cabeça aos pés
Mas por dentro eu te devoro
Teu olhar não me diz exato quem tu és
Mesmo assim eu te devoro
Te devoraria a qualquer preço
Porque te ignoro, te conheço
Quando chove ou quando faz frio
Noutro plano
Te devoraria tal Caetano a Leonardo DiCaprio
É um milagre tudo que Deus criou pensando em você
Fez a Via Láctea, fez os dinossauros
Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
Sem contar os dias que me faz morrer
Sem saber de ti, jogado à solidão
Mas se quer saber se eu quero outra vida, não, não
Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar devorar você
Eu quero mesmo é viver
Pra esperar, esperar devorar você
Eu quero viver
Pra esperar você
Eu quero viver
Pra esperar você

Eu Te Devoro (traduzione)

I tuoi segni mi confondono dalla testa ai piedi
Ma dentro ti divoro
Il tuo sguardo non mi dice esattamente chi sei
Anche così, ti divoro
Ti divorerei a qualsiasi prezzo
Perché ti ignoro, ti conosco
Quando piove o quando fa freddo
su un altro piano
Ti divorerei tale Caetano a Leonardo Di Caprio
È un miracolo tutto ciò che Dio ha creato pensando a te
Ha creato la Via Lattea, ha creato i dinosauri
Senza pensare a niente, mi ha fatto la vita e ti ha dato
Senza contare i giorni che mi fanno morire
Non sapendo di te, gettato nella solitudine
Ma se vuoi sapere se voglio un'altra vita, no, no
I tuoi segni mi confondono dalla testa ai piedi
Ma dentro ti divoro
Il tuo sguardo non mi dice esattamente chi sei
Anche così, ti divoro
Ti divorerei a qualsiasi prezzo
Perché ti ignoro, ti conosco
Quando piove o quando fa freddo
su un altro piano
Ti divorerei tale Caetano a Leonardo Di Caprio
È un miracolo tutto ciò che Dio ha creato pensando a te
Ha creato la Via Lattea, ha creato i dinosauri
Senza pensare a niente, mi ha fatto la vita e ti ha dato
Senza contare i giorni che mi fanno morire
Non sapendo di te, gettato nella solitudine
Ma se vuoi sapere se voglio un'altra vita, no, no
Voglio davvero vivere
Aspettare, aspettare per divorarti
Voglio davvero vivere
Aspettare, aspettare per divorarti
voglio vivere
ad aspettarti
voglio vivere
ad aspettarti