Traduzione del testo della canzone Desculpa - Dji Tafinha

Desculpa (originale)

Ho, yeah
Eu dei bandeira, eu dei bandeira, baby girl
Agora eu tou sozinho a pensar em nós
Como era bom, sairmos os dois
Mas agora não tenho o teu toque, nem a tua vóz
Tavas certa quando pensaste
Que andei com outra, super certa, não erraste
Agora baby, eu tou a reconhecer, deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
Às vezes penso se fosse eu no teu lugar
Não sei se conseguiria me perdoar
Fama, não é nada, (hey)
Money, não é nada
Quando não tens ao lado a pessoa amada
És tu que eu quero
O que preciso és tu
Resumindo tu
Pra mim tu és tudo
E agora baby tou a reconhecer
Deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
É normal que não te sintas bem
De saber que dividiste os meus lábios com alguém
Mas eu te amo baby (hey)
Mas eu te amo baby (hey)
Sei que às vezes pensas em me perdoar
Mas às vezes não
Por favor, ouve a voz do teu coração
Porque eu te amo baby, porque eu te amo baby
(Yeah…)
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…(perdoa-me)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me baby, por favor…
Por favor, volta p’ra mim…

Desculpa (traduzione)

o si
Ho dato la bandiera, ho dato la bandiera, piccola
Ora sono solo a pensare a noi
Com'era bello, siamo usciti entrambi
Ma ora non ho il tuo tocco, né la tua voce
Avevi ragione quando pensavi
Che sono andato con un altro, super sicuro, non hai sbagliato
Ora piccola, lo sto riconoscendo, lascia che te lo dica...
Mi scuso, perché so di aver sbagliato
E per tutte le corna, che ho applicato a te
So di essere debole e non potevo sopportarlo
Ma ti amo, ti amo troppo
Per favore torna da me…
A volte penso che se fossi io al posto tuo
Non so se potrei perdonarmi
La fama non è niente, (ehi)
Soldi, non sono niente
Quando non hai la persona amata al tuo fianco
Sei tu che voglio
Quello di cui ho bisogno sei tu
Riassumendoti
per me sei tutto
E ora tesoro lo sto riconoscendo
Lasciatemi dire…
Mi scuso, perché so di aver sbagliato
E per tutte le corna che ti ho applicato
So di essere debole e non potevo sopportarlo
Ma ti amo, ti amo troppo
Per favore torna da me…
È normale che tu non ti senta bene
Sapere che hai condiviso le mie labbra con qualcuno
Ma ti amo piccola (ehi)
Ma ti amo piccola (ehi)
So che a volte pensi di perdonarmi
Ma a volte no
Per favore ascolta la voce del tuo cuore
Perché ti amo, piccola, perché ti amo, piccola
(Sì...)
Mi scuso, perché so di aver sbagliato
E per tutte le corna, che ho applicato a te
So di essere debole e non potevo sopportarlo
Ma ti amo, ti amo troppo
Per favore, torna da me... (perdonami)
perdonami, perdonami
(Per favore torna da me…)
perdonami, perdonami
(Per favore torna da me…)
Perdonami, perdonami, perdonami
(Per favore torna da me…)
Perdonami piccola per favore...
Per favore torna da me…