Traduzione del testo della canzone Valeu - Dji Tafinha

Valeu (originale)

Baby já tivemos o bom tempo
Quando ainda havia sentimento
Da tua parte ta tudo bem
Mas do meu lado tudo ta em
Fase de destruição
Olha bem para mim
Mas vendo bem tu tens razão
É melhor assim
Eu vou pra um lado e tu pra outro
Essa saudade ta me a deixar louco
Só tenho que entender
E te agradecer
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Não…
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Oh não…
O nosso love já já já era
Porque para ti tudo era brincadeira
Para além de falsa foste interesseira
Eu já nem sei
Se carinho e amor eu sempre te dei
Erros que cometeste sempre perdoei
E sempre olhaste para mim como panco, panco, panco
Mas hoje
Eu vou pra um lado e tu pra outro
Essa saudade ta me a deixar louco
Só tenho que entender
E te agradecer
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Não…
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Oh não…
(oque eu devo fazeeer?)
(eu só posso dizeeeer)
(valeeeu, valeeeu)
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Não…
Valeu eu eu
Porque tu me fizeste ver
Que eu nunca fui homem pra ti
Oh não…

Valeu (traduzione)

Tesoro, ci siamo già divertiti
Quando c'era ancora sentimento
Da parte tua, va bene
Ma da parte mia, va tutto bene
Fase di distruzione
guardami bene
Ma vedendo bene hai ragione
è meglio così
Io vado da una parte e tu dall'altra
Questo desiderio mi sta facendo impazzire
Devo solo capire
E grazie
grazie
Perché mi hai fatto vedere
Che non sono mai stato un uomo per te
No…
grazie
Perché mi hai fatto vedere
Che non sono mai stato un uomo per te
Oh no…
Il nostro amore è già andato
Perché per te era tutto uno scherzo
Oltre a falso, eri interessato
Non lo so nemmeno più
Se ti ho sempre dato affetto e amore
Gli errori che hai fatto li ho sempre perdonati
E mi hai sempre guardato come panco, panco, panco
Ma oggi
Io vado da una parte e tu dall'altra
Questo desiderio mi sta facendo impazzire
Devo solo capire
E grazie
grazie
Perché mi hai fatto vedere
Che non sono mai stato un uomo per te
No…
grazie
Perché mi hai fatto vedere
Che non sono mai stato un uomo per te
Oh no…
(cosa dovrei fare?)
(posso solo dire)
(grazie grazie)
grazie
Perché mi hai fatto vedere
Che non sono mai stato un uomo per te
No…
grazie
Perché mi hai fatto vedere
Che non sono mai stato un uomo per te
Oh no…