Traduzione del testo della canzone Tá Me Doer - Dji Tafinha, Edmilson Laguetta

Tá Me Doer (originale)

Hoje é dia
Do teu aniversário
É pena eu não estar ao teu lado
Queria ser o primeiro a ligar
P’ra ti …
Dizer feliz aniversário
E te deixar bué feliz
Mas já não sou eu
O seu boy
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Juro (Juro)
Eu estou com saudades tuas
Com vontade de te tocar
Acredita quando eu digo
Que eu tou mal
Eu tou bué mal
Imagino na parte das velas
Todo o mundo a gritar beija
Beija Beija Beija, (hey)
Eu devia estar perto de ti
Mas agora já tá outro wi …
Juro mesmo
Eu te amo bué
Vamos se mentir pra que
Se ate um cego vê
Que sem ti não sei viver
Não me deixas alone …
Shori… Shori… Shori
Não me deixas alone
Shori… Shori… Shori
Shori… Shori… Shori
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Juro mesmo
Será que esse novo damo esta a cuidar
Bem de ti baby eu quero saber
Será que no momento do beijo
Vais te lembrar de mim
Baby eu quero saber
Só sei que esta a me doer
E não da pra esconder
Só sei que esta a me doer
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Juro mesmo
Ta me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Juro mesmo
Tá me doer
Tá me doer
No fundo eu estou a sentir
Que sem ti não sou ninguém
Tá me doer
Juro mesmo

(traduzione)

Oggi è il giorno
del tuo compleanno
È un peccato non essere al tuo fianco
Volevo essere il primo a chiamare
Per te …
dire buon compleanno
E renderti felice
Ma non sono più io
Il tuo ragazzo
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero
Lo giuro davvero
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero
Lo giuro davvero
Interessi (Interessi)
Mi manchi
Voler toccarti
Credimi quando dico
che sono cattivo
io sono cattivo
Immagino nella parte delle candele
Tutti urlano baci
Bacio Bacio Bacio, (ehi)
Dovrei essere vicino a te
Ma ora c'è un altro wi...
Lo giuro davvero
Ti voglio bene, amico
Mentiamo così
Se vede anche una persona cieca
Che senza di te non so vivere
Non lasciarmi solo...
Shori... Shori... Shori
Non lasciarmi solo
Shori... Shori... Shori
Shori... Shori... Shori
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero
Lo giuro davvero
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero
Mi fa male
Lo giuro davvero
Si sta prendendo cura di questo nuovo damo
Bene su di te piccola voglio sapere
Potrebbe essere quello al momento del bacio
Ti ricorderai di me
Tesoro voglio sapere
So solo che mi fa male
E non puoi nasconderti
So solo che mi fa male
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero
Lo giuro davvero
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero
Mi fa male
Lo giuro davvero
Mi fa male
Mi fa male
In fondo mi sento
Che senza di te non sono nessuno
Mi fa male
Lo giuro davvero