Traduzione del testo della canzone Rambling Hobo - Doc Watson

Rambling Hobo (originale)

Just a mile west of the water tank
On a cold November day
In a cold and lonesome box car
A dyin hobo lay
His pal sat there before him
With a low and drooping head
Listening to the last words
His dying buddy said
Goodbye old pardner hobo
I hate to say goodbye
But I hear my train a comin
And I know shes getting nigh
Gonna tell that old conductor
Just when I’m gonna stop
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rock
We rode the rocks together
We rambled all around
In every kind of weather
We slept out on the ground
Oh pardner don’t you miss that train
That always makes a stop
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rock
Would you tell my girl from Danville
That she need not worry a tall
I’m a goin to that country
Where I won’t have to work at all
No I wll not have to work there
Or never change my socks
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rocks
I’m a goin to that better place
Where everything is right
Where handouts grow on bushes
And they sleep out every night
I won’t have to wash my overhauls
Or never change my socks
Where the little stream of water
Comes tumblin down the rocks

Rambling Hobo (traduzione)

Solo un miglio a ovest del serbatoio dell'acqua
In una fredda giornata di novembre
In un vagone merci freddo e solitario
Un vagabondo morente laico
Il suo amico era seduto lì davanti a lui
Con la testa bassa e china
Ascoltando le ultime parole
disse il suo amico morente
Addio vecchio pardner vagabondo
Odio dire addio
Ma sento il mio treno arrivare
E so che si sta avvicinando
Lo dirò a quel vecchio direttore d'orchestra
Proprio quando smetterò
Dove il piccolo corso d'acqua
Viene precipitando giù per la roccia
Abbiamo cavalcato le rocce insieme
Abbiamo vagato dappertutto
In ogni tipo di tempo
Abbiamo dormito per terra
Oh, amico, non perdere quel treno
Questo fa sempre una fermata
Dove il piccolo corso d'acqua
Viene precipitando giù per la roccia
Diresti alla mia ragazza di Danville
Che non deve preoccuparsi per nulla
Sto andando in quel paese
Dove non dovrò lavorare affatto
No non dovrò lavorare lì
O non cambiare mai i miei calzini
Dove il piccolo corso d'acqua
Viene precipitando giù per le rocce
Vado in quel posto migliore
Dove tutto è a posto
Dove crescono le dispense sui cespugli
E dormono fuori ogni notte
Non dovrò lavare le mie revisioni
O non cambiare mai i miei calzini
Dove il piccolo corso d'acqua
Viene precipitando giù per le rocce