Traduzione del testo della canzone Tough Luck Man - Doc Watson

Tough Luck Man (originale)

Every man gets in tough luck sometime
When he ain’t got a nickel, not a dime, Lord
I hope I’ll be lucky some ol' day
My woman, she just don’t care for me
Since she found out I’m broke as I can be, but
I hope I’ll be lucky some ol' day
Gonna work on that new rail line
Every hour, I make a dollar and a dime and
I hope I’ll be lucky some ol' day
If I gamble and lose, I play fair
If I gamble and lose, boys, I don’t care, yes
I hope I’ll be lucky some ol' day
And I hope I’ll be lucky some ol' day, Lord
And I hope I’ll be lucky some ol' day

Tough Luck Man (traduzione)

Ogni uomo ha una sfortuna a volte
Quando non ha un nichel, non un centesimo, Signore
Spero di essere fortunato un giorno
La mia donna, semplicemente non si preoccupa per me
Da quando ha scoperto che sono al verde come posso essere, ma
Spero di essere fortunato un giorno
Lavorerò su quella nuova linea ferroviaria
Ogni ora guadagno un dollaro e un centesimo e
Spero di essere fortunato un giorno
Se scommetto e perdo, gioco in modo corretto
Se gioco e perdo, ragazzi, non mi interessa, sì
Spero di essere fortunato un giorno
E spero di essere fortunato un giorno, Signore
E spero di essere fortunato un giorno