Traduzione del testo della canzone Risin' Sun Blues - Doc Watson

Risin' Sun Blues (originale)

There is a house down in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of a many poor boy
And me, oh God, I’m one
Go tell my youngest brother for me
Not to do the things I’ve done
But to shun that house down in New Orleans
They call the Rising Sun
Oh, well, the only thing that a rounder needs
Is a suitcase or a trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
So fill up your glasses to the brim
Let the drinks flow merrily 'round
And we’ll drink to the health of a rounder poor boy
Who goes from town to town
Now, boys, don’t believe what a bad girl tells you
Though her eyes be blue or brown
Unless she’s on some scaffold high
Sayin', «Boys, I can’t come down»
They’ll take me back down to New Orleans
To face the crimes I’ve done
And they’ll tie me to a ball and chain
Until my race is run

(traduzione)

C'è una casa giù a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante
Ed è stata la rovina di molti poveri ragazzi
E io, oh Dio, lo sono
Vai a dirlo a mio fratello minore
Non fare le cose che ho fatto
Ma per evitare quella casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante
Oh, beh, l'unica cosa di cui ha bisogno un tuttofare
È una valigia o un baule
E l'unica volta che è soddisfatto
È quando è ubriaco
Quindi riempi i bicchieri fino all'orlo
Lascia che le bevande scorrano allegramente
E berremo alla salute di un povero ragazzo più rotondo
Chi va di città in città
Ragazzi, non credete a quello che vi dice una cattiva ragazza
Anche se i suoi occhi sono blu o marroni
A meno che non sia su un'impalcatura in alto
Sayin', "Ragazzi, non posso scendere"
Mi riporteranno a New Orleans
Per affrontare i crimini che ho commesso
E mi legheranno a una palla al piede
Fino a quando la mia corsa non sarà corsa