Traduzione del testo della canzone Games - Dog Eat Dog

Games (originale)

Standing up at the plate
Waiting on my date
I was startin' to worry
She was a half-hour late
My team don’t like it
When I delay the game
But they know I’m crowned
The girl’s on the rebound
Life is like a stadium at night
Crowd cheers jeers
Drama spotlights
The public know us
Maybe they don’t
But now I’m gonna show 'em
What the cameras won’t
Time is running out for you and me
What’s it all about?
When I was a kid
I went down to the minors
For stealing a base
They gave me a shiner
Sat me on the bench
'Til I learned my lesson
Little older, wiser
And a little less aggressive
At the age of 17
I got back on the team
Like a quarterback sneak
Everuy kid’s dream
Never far from home
Always in the zone
Home or away
In ballparks and domes
C’mon and play these games today
Who wants to play these games today
I’m gonna play these games today
We gotta play
Play games
Oh yeah!
The games we play
We play games
I’ve seen the bad calls
Injuries and penalties
But I keep ducking
All the blocks with ease
Big game exposure
All star composure
You asked me to prove my skills
Then I showed ya
The clock ticks down
To the year 2000
I went for the gold
And I damn near found it
To those who told
I would never succeed
It’s first and goal
And I’m the M.V.P.

Games (traduzione)

In piedi al piatto
In attesa del mio appuntamento
Stavo iniziando a preoccuparmi
Era in ritardo di mezz'ora
Alla mia squadra non piace
Quando ritardo il gioco
Ma sanno che sono incoronato
La ragazza è in ripresa
La vita è come uno stadio di notte
La folla esulta scherni
Faretti drammatici
Il pubblico ci conosce
Forse no
Ma ora li mostrerò
Cosa non faranno le telecamere
Il tempo per te e per me sta finendo
Di cosa si tratta?
Quando ero un bambino
Sono andato ai minori
Per aver rubato una base
Mi hanno dato una lucentezza
Mi ha fatto sedere in panchina
Fino a quando non ho imparato la mia lezione
Un po' più vecchio, più saggio
E un po' meno aggressivo
All'età di 17 anni
Sono tornato in squadra
Come un furto di quarterback
Il sogno di ogni bambino
Mai lontano da casa
Sempre in zona
A casa o in trasferta
In campi da baseball e cupole
Andiamo e gioca a questi giochi oggi
Chi vuole giocare a questi giochi oggi
Giocherò a questi giochi oggi
Dobbiamo giocare
Giocare
O si!
I giochi a cui facciamo
Noi giochiamo
Ho visto le cattive chiamate
Infortuni e sanzioni
Ma continuo a chinarmi
Tutti i blocchi con facilità
Grande esposizione al gioco
Una compostezza tutta da star
Mi hai chiesto di dimostrare le mie capacità
Poi te l'ho mostrato
L'orologio ticchetta
Fino all'anno 2000
Sono andato per l'oro
E l'ho quasi quasi trovato
A coloro che l'hanno detto
Non ci riuscirei mai
È il primo e l'obiettivo
E io sono l'M.V.P.