Traduzione del testo della canzone Hell Yeah! - Dog Eat Dog

Hell Yeah! (originale)

Huh?
say what?
hell yeah!
That’s what — oh
There’s no disclaimer, apologies
No introspective, just me being me
And I don’t listen to what they say
That if you play the game then you have to pay
Well I don’t believe them and all their lies
Cause only I can live my life
So save your warnings, another lecture
'cus if you got it I already get ya
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it up loud
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
If you’re feeling it too
I’m always in motion stay on the go
I swear my life is like a rodeo!
whoa!
You feel the pressure, I feel it too
Drawing us together with a magnitude yes
We’re getting closer, but in between
They try to seperate us like quarantine
And that can’t stop us no we got the fire
Together you and I can light up the sky!
Hell yeah!
let’s get it started right now
Hell yeah!
we’re gonna turn it on out
Hell yeah!
bring your bad attitude
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
Hell yeah!
leave your problems behind
Hell yeah!
let’s get together tonight
Hell yeah!
everything in the groove
Say hell yeah!
if you’re feeling it too
So if you’re with us let me hear you say
Hell yeah — hell yeah!
And they can never stop us anyway — no
Hell no!
— hell no!

(traduzione)

Eh?
che cosa?
diavolo si!
Ecco cosa... oh
Non ci sono dichiarazioni di non responsabilità, mi scuso
Nessuna introspettiva, solo io che sono io
E non ascolto quello che dicono
Che se giochi, devi pagare
Beh, non credo a loro e a tutte le loro bugie
Perché solo io posso vivere la mia vita
Quindi salva i tuoi avvertimenti, un'altra lezione
Perché se hai capito, ti ho già preso
Diavolo sì!
iniziamo subito
Diavolo sì!
alzeremo il volume ad alto volume
Diavolo sì!
porta il tuo cattivo atteggiamento
Dì l'inferno sì!
Se lo senti anche tu
Sono sempre in movimento, in movimento
Giuro che la mia vita è come un rodeo!
whoa!
Tu senti la pressione, la sento anche io
Unendoci insieme con una magnitudo sì
Ci stiamo avvicinando, ma nel mezzo
Cercano di separarci come la quarantena
E questo non può fermarci no abbiamo il fuoco
Insieme tu ed io possiamo illuminare il cielo!
Diavolo sì!
iniziamo subito
Diavolo sì!
lo accenderemo
Diavolo sì!
porta il tuo cattivo atteggiamento
Dì l'inferno sì!
se lo senti anche tu
Diavolo sì!
lasciati alle spalle i tuoi problemi
Diavolo sì!
vediamo insieme stasera
Diavolo sì!
tutto nel solco
Dì l'inferno sì!
se lo senti anche tu
Quindi se sei con noi fammi sentirti dire
Inferno sì — Inferno sì!
E non possono mai fermarci comunque — no
Diavolo, no!
- diavolo, no!