Traduzione del testo della canzone Showtime - Dog Eat Dog

Showtime (originale)

What get’s you going?
What get’s you hot?
What drives you crazy?
So you can’t stop
Are you that person?
Are you too shy?
I can see the answer, it’s in your eye
Right backstage we crawl and creep like we’re
Zombies that can’t sleep roll them bones
In king size sheets smoke and toke until
Eyes bleed you been waiting all this time
Just to be the first in line now we want to
See you fly come on everybody
It’s showtime!
Come on get down with the sound
We’re spinning you round and around c’mon
Showtime — doing it every day let me hear
You holler now, we want more yeah!
Sound is pumping, amps on 10
Crowd is thumping adrenaline
The roofs on fire, beers on ice
The boys in baggies
The girls in tights
Rock’n’roll, hip hop and funk
R’n’b, hardcore and punk
Doesn’t matter if you’re drunk
Straight or sober smoking blunts
People screaming in your face
Blow the roof right of this place
All you need is just a taste
Everybody here we go!
Showtime!
come on get down with the sound
We’re spinning you round and around
Showtime — yeah get out on the floor
Let me hear you holler now we want more!
Showtime!
Come on get down with the sound
Live in the underground
Showtime — doing it everyday
And let me hear you holler now we want more!
Yeah!
So people do you really want it?
Tell me — we want more!
Everybody, every time — one more time
We want more!
Make me believe you, keep it sexy
We want more!
Feels good — I think I’m gonna
Yeah, yeah, yeah, yeah!

Showtime (traduzione)

Che cosa stai andando?
Cosa ti scalda?
Cosa ti fa impazzire?
Quindi non puoi fermarti
Sei tu quella persona?
Sei troppo timido?
Vedo la risposta, è nei tuoi occhi
Nel backstage strisciamo e strisciamo come se fossimo
Gli zombi che non riescono a dormire fanno rotolare loro le ossa
In lenzuola king size fumate e bevete fino a
Occhi sanguinanti che hai aspettato per tutto questo tempo
Solo per essere i primi della fila ora che vogliamo
Ci vediamo volare, forza a tutti
È l'ora dello spettacolo!
Dai, scendi con il suono
Ti stiamo facendo girare in tondo, andiamo
Showtime - farlo ogni giorno fammi sentire
Gridi ora, vogliamo di più sì!
Il suono è pompato, amplificatori accesi 10
La folla è scarica di adrenalina
I tetti in fiamme, le birre sul ghiaccio
I ragazzi in borsa
Le ragazze in calzamaglia
Rock'n'roll, hip hop e funk
R'n'b, hardcore e punk
Non importa se sei ubriaco
Blunt da fumo etero o sobri
Persone che ti urlano in faccia
Soffia il tetto proprio di questo posto
Tutto ciò di cui hai bisogno è solo un assaggio
Tutti qui ci siamo!
Orario dello spettacolo!
dai scendi con il suono
Ti stiamo facendo girare in tondo
Showtime — sì, esci sul pavimento
Fammi sentirti urlare ora, vogliamo di più!
Orario dello spettacolo!
Dai, scendi con il suono
Vivi nel sottosuolo
Showtime — farlo ogni giorno
E fammi sentirti urlare ora vogliamo di più!
Sì!
Quindi le persone lo vuoi davvero?
Dimmi — noi vogliamo di più!
Tutti, ogni volta, un'altra volta
Vogliamo di più!
Fammi crederti, mantienilo sexy
Vogliamo di più!
Si sente bene — penso che lo farò
Sì, sì, sì, sì!