Traduzione del testo della canzone Sore Loser - Dog Eat Dog

Sore Loser (originale)

Play Games
Sore Loser
You tried out for the high school team
So you would have some childhood dreams
That you and your father could share
Football coach said you’re too small
Don’t even think of basketball
You knew you were destined to fail
Went to the track meet
Wanna be an athlete (sore loser)
Get back in your seat they said
Go to the dugout
Three strikes you struck out (sore loser)
And home runs flew over your head
Looking down on rock 'n' roll
And you dreamed of scoring goals
You’re saving those dreams for your bed
Thought it was cool to be a jock
You ended up a rent-a-cop
A dozen donuts in your hand
You’re a loser
A sore loser
Now it seems the tables turned
The game of life you should have learned
So try using some of your brains
All your high school friends are stars
Driving really fancy cars
The irony drives you insane
Play Games
Sore Loser

Sore Loser (traduzione)

Giocare
Perdente dolorante
Hai provato per la squadra del liceo
Quindi avresti dei sogni d'infanzia
Che tu e tuo padre potreste condividere
L'allenatore di football ha detto che sei troppo piccolo
Non pensare nemmeno al basket
Sapevi di essere destinato a fallire
Sono andato all'incontro in pista
Voglio essere un atleta (perdente dolorante)
Torna al tuo posto hanno detto
Vai al rifugio
Tre colpi che hai messo a segno (dolore perdente)
E gli home run sono volati sopra la tua testa
Guardando dall'alto in basso il rock 'n' roll
E hai sognato di segnare gol
Stai salvando quei sogni per il tuo letto
Ho pensato che fosse bello essere un atleta
Sei diventato un poliziotto in affitto
Una dozzina di ciambelle in mano
Sei un perdente
Un perdente dolorante
Ora sembra che le cose siano cambiate
Il gioco della vita che avresti dovuto imparare
Quindi prova a usare parte del tuo cervello
Tutti i tuoi compagni di liceo sono stelle
Guidare auto davvero stravaganti
L'ironia ti fa impazzire
Giocare
Perdente dolorante