Traduzione del testo della canzone Undivided - Dog Eat Dog

Undivided (originale)

I got questions, is that all there is?
Like how much more blood can a stone give?
If you squeeze it enough
There’s been reason enough
To take the good with the tough times
Joy to the rough times
Shit used to be knit
Tighter than cashmere
How did it get all
Where do we go from here?
Just know you’re my heart but I’ve gotta confess
I’m thinking we should give it a rest
We’re undivided (I love you to death!)
But undecided
I’m staying open to just about anything
But more changes and the song remains the same
Approaching the next chapter with laughter
Hoping for the best but preparing for disaster
Have to self preserve, self pretend, self medicate
You adapt and matriculate to the current situation
Compromise slide thru complications in our relations
You say you’re confused boo
Well boy I’m confused too
I’m down for anything in the world involving you
Baby make up your mind and tell me what you wanna do?
Cause I already made my decision about you
We stay positional even when it’s critical
I got your back and that’s unconditional
Always been together — done it all whatever
We could make this last forever
Do what you gotta do
It’s a crazy world and I’ll take my chances with you!

Undivided (traduzione)

Ho delle domande, è tutto qui?
Ad esempio, quanto sangue in più può dare una pietra?
Se lo stringi abbastanza
C'è stata una ragione sufficiente
Per prendere il bene con i tempi difficili
Gioia ai tempi difficili
La merda era lavorata a maglia
Più aderente del cashmere
Come ha ottenuto tutto
Dove andiamo da qui?
Sappi solo che sei il mio cuore, ma devo confessare
Penso che dovremmo dargli una pausa
Siamo indivisi (ti amo da morte!)
Ma indeciso
Rimango aperto a quasi qualsiasi cosa
Ma più cambia e la canzone rimane la stessa
Mi avvicino al prossimo capitolo con una risata
Sperando per il meglio ma preparandoci al disastro
Devono autoconservarsi, fingere di sé, auto-medicarsi
Ti adatti e ti iscrivi alla situazione attuale
Il compromesso scivola attraverso le complicazioni nelle nostre relazioni
Dici che sei confuso boo
Bene ragazzo, anch'io sono confuso
Sono pronto per qualsiasi cosa al mondo che ti coinvolga
Tesoro, prendi una decisione e dimmi cosa vuoi fare?
Perché ho già preso la mia decisione su di te
Rimaniamo posizionali anche quando è fondamentale
Ti ho coperto le spalle e questo è incondizionato
Sono sempre stati insieme - fatto tutto qualunque cosa
Potremmo farlo durare per sempre
Fai quello che devi fare
È un mondo pazzo e prenderò le mie opportunità con te!