Traduzione del testo della canzone World Keeps Spinnin' - Dog Eat Dog

World Keeps Spinnin' (originale)

Just because the earth is round, don’t mean you’ve got the right
To treat it like it was a basketball
Pass it to the left, shoot it from the right
Destroying it is gonna take it’s toll…
Oh no, I don’t feel so good
The world keeps spinning, here comes lunch
Just because the earth is round, don’t mean you got the right
To kick it like it was a soccer ball
Kick it to the ground, pass it to the sky
Destroying it is gonna take it’s toll…
Oh no, I don’t feel so good
The world keeps spinning, here comes lunch
All the dumping and spilling and burning and killing that’s going on all over
the globe
How will the dumping and spilling and burning and killing affect us?
Nobody knows
Some wreck the state of the earth, some cry for the sky
It don’t make a difference, we’re the ones who are gonna die
Oh no, I don’t feel so good
The world keeps spinning…

(traduzione)

Solo perché la terra è rotonda, non significa che tu abbia il diritto
Trattarlo come se fosse un basket
Passalo a sinistra, sparagli da destra
Distruggerlo comporterà un pedaggio...
Oh no, non mi sento così bene
Il mondo continua a girare, ecco che arriva il pranzo
Solo perché la terra è rotonda, non significa che tu abbia il diritto
Calciarlo come se fosse un pallone da calcio
Calcialo a terra, passalo al cielo
Distruggerlo comporterà un pedaggio...
Oh no, non mi sento così bene
Il mondo continua a girare, ecco che arriva il pranzo
Tutto lo scarico, lo spargimento, l'incendio e l'uccisione che stanno succedendo dappertutto
il globo
In che modo lo scarico, lo sversamento, l'incendio e l'uccisione ci influenzeranno?
Nessuno sa
Alcuni distruggono lo stato della terra, altri piangono per il cielo
Non fa la differenza, siamo noi a morire
Oh no, non mi sento così bene
Il mondo continua a girare...