Traduzione del testo della canzone It's You - Dolores O'Riordan

It's You (originale)

It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather
Where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
I remember a time when we were small
Planting seeds, pulling weeds
I remember a time when we were small
We did it all
But tell me where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather
Where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
I remember driving in the car
Our destiny was never far
I must have asked ten thousand times
Are we there?
But tell me where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
I could not wait until I grew (x3)
I could not wait until I knew (x3)
I would like to go back to that car
When our destiny was never far
I would like to go back to that car
But I can’t
It occurred to me today
That maybe I wished those days away
Still it’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
Whatever you do, don’t wish your days away
Whatever you do, take it easy today
Take it easy today

It's You (traduzione)

Sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
E sapevo, sapevo, sapevo
Quando ero sotto il tempo
Dov'è andato tutto il tempo Dov'è andato tutto il tempo Sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
Ricordo un periodo in cui eravamo piccoli
Piantare semi, strappare erbacce
Ricordo un periodo in cui eravamo piccoli
Abbiamo fatto tutto
Ma dimmi dove è andato tutto il tempo Dov'è andato tutto il tempo Sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
Sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
E sapevo, sapevo, sapevo
Quando ero sotto il tempo
Dov'è andato tutto il tempo Dov'è andato tutto il tempo Sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
Ricordo di aver guidato in macchina
Il nostro destino non è mai stato lontano
Devo averlo chiesto diecimila volte
Ci siamo?
Ma dimmi dove è andato tutto il tempo Dov'è andato tutto il tempo Sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
Non potevo aspettare di crescere (x3)
Non potevo aspettare finché non lo sapevo (x3)
Vorrei tornare su quella macchina
Quando il nostro destino non era mai lontano
Vorrei tornare su quella macchina
Ma non posso
Mi è successo oggi
Che forse avrei desiderato quei giorni lontani
Eppure sei tu, sei tu, sei tu
Sai che mi fai sentire meglio
Qualunque cosa tu faccia, non augurarti giorni lontani
Qualunque cosa tu faccia, rilassati oggi
Vacci piano oggi