Traduzione del testo della canzone Switch off the Moment - Dolores O'Riordan

Switch off the Moment (originale)

Some mental anguish in my head,
wake me up I am not dead
Ignite a fire in my soul,
a passing moment
Accumulating in my mind,
are the thoughts I left behind
Accumulating in my head,
switch off the moment
I ask you now please,
will you catch me when I fall
I ask you now please,
will you be there when I call
I ask you now please,
will you catch me when I fall
Or are you there at all
Accumulating in my mind,
are the thoughts I left behind
Accumulating in my head,
switch off the moment
I ask you now please,
will you catch me when I fall
I ask you now please,
will you be there when I call
I’m begging on my knees,
will you catch me when I fall
I’m begging now please,
will you be there when I fall
Falling apart, I feel I’m falling away
I feel I’m falling apart, wake up
Show me the sun,
show me the sun
I can’t see the sun,
I can’t see the sun
Show me the sun,
show me the sun
I can’t see the sun,
I can’t see the sun
I ask you now please,
will you be there when I call
I’m begging now please,
will you be there when I fall
Borderline, borderline, personality
Borderline, borderline, borderline, personality

Switch off the Moment (traduzione)

Un po' di angoscia mentale nella mia testa,
svegliami non sono morto
Accendi un fuoco nella mia anima,
un momento di passaggio
Accumulando nella mia mente,
sono i pensieri che ho lasciato
Accumulando nella mia testa,
spegni il momento
Ti chiedo ora per favore,
mi prenderai quando cadrò
Ti chiedo ora per favore,
sarai lì quando ti chiamo
Ti chiedo ora per favore,
mi prenderai quando cadrò
O ci sei affatto
Accumulando nella mia mente,
sono i pensieri che ho lasciato
Accumulando nella mia testa,
spegni il momento
Ti chiedo ora per favore,
mi prenderai quando cadrò
Ti chiedo ora per favore,
sarai lì quando ti chiamo
Sto implorando in ginocchio,
mi prenderai quando cadrò
Sto implorando ora per favore,
sarai lì quando cadrò
Cadendo a pezzi, sento che sto cadendo
Sento che sto cadendo a pezzi, svegliati
Mostrami il sole,
mostrami il sole
Non riesco a vedere il sole,
Non riesco a vedere il sole
Mostrami il sole,
mostrami il sole
Non riesco a vedere il sole,
Non riesco a vedere il sole
Ti chiedo ora per favore,
sarai lì quando ti chiamo
Sto implorando ora per favore,
sarai lì quando cadrò
Borderline, borderline, personalità
Borderline, borderline, borderline, personalità