Traduzione del testo della canzone October - Dolores O'Riordan

October (originale)

October, October
The summer is over
I’m going through changes
I see you again
It’s so thought provoking
Emotion evoking
I can’t turn around
I don’t want to pretend
You stand in my way
With nothing to say
You think you’re the world
I’m so lost without you
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again
October, October
The summer is over
I’m moving in circles
I’m trying to come in It’s my evolution
The only solution
The torment it’s all that
I’m holding within
You stand in my way
With nothing to say
You think you’re the world
I’m so lost without you
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again
You stand in my way
You’ve nothing to say
You think you’re the world
I’m so lost without you
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again
Don’t stand in my way
With nothing to say
And think you’re the world
I’m so lost without you
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again

October (traduzione)

ottobre, ottobre
L'estate è finita
Sto attraversando dei cambiamenti
Ci vediamo di nuovo
È così spettacolare
Emozione che evoca
Non posso girarmi
Non voglio fingere
Mi sbarri la strada
Con niente da dire
Pensi di essere il mondo
Sono così perso senza di te
Mi dispiace amico mio
Questa non è la fine
Lo farò senza di te
Lo farò di nuovo
ottobre, ottobre
L'estate è finita
Mi sto muovendo in cerchio
Sto cercando di entrare È la mia evoluzione
L'unica soluzione
Il tormento è tutto questo
mi sto trattenendo
Mi sbarri la strada
Con niente da dire
Pensi di essere il mondo
Sono così perso senza di te
Mi dispiace amico mio
Questa non è la fine
Lo farò senza di te
Lo farò di nuovo
Mi sbarri la strada
Non hai niente da dire
Pensi di essere il mondo
Sono così perso senza di te
Mi dispiace amico mio
Questa non è la fine
Lo farò senza di te
Lo farò di nuovo
Non ostacolarmi
Con niente da dire
E pensa di essere il mondo
Sono così perso senza di te
Mi dispiace amico mio
Questa non è la fine
Lo farò senza di te
Lo farò di nuovo