Traduzione del testo della canzone Lovers Anonymous - Dom Kennedy, Don Toliver

Lovers Anonymous (originale)

Yeah
Wanna say what’s going on
To all my people locked down, keep your head up
I follow the laws of Picasso ever since a snotnose
Double G’s on my shirt, my tires skrrt
Subtract that lame, my name you insert
Black leather pants, she dressed exotic
Had the world in my hands, didn’t realize it
Found my way to her heart and she fell hostage
Trapped in bondage, lover’s anonymous
I don’t recall your name to be honest
Was it the DoubleTree or the Four Seasons?
Fairly recent, did we order deep-dish?
Did we talk about life and how it’s all deceiving
How I started with nothing and I bought the Bimmer
I’m so glad that you came now
So keep it up, baby, keep it up, baby
I’m so glad that you came now
You the one I want, I can’t get enough, I
Your soft touch made me wanna see your body
Look you in the eyes and I can tell you like it
You know the boy love when you wearing designer
Play around with me, it be hard to find you
What’s the matter?
Cat got your tongue?
You want a Jaguar, shopping sprees for fun
Big Chanel bags, sunglasses from ads
And a large-faced watch, baby, you know I can
But I’m to another city as soon as the bus come
I gotta pick up dubs, I’ll call, you pick up love
My rap is like five stars, what punisher once was
The Bronx where it’s from, my name weigh a ton
The spirit game remains in every slum
The cars is for fun, we only give 'em ninety-one
I pray that we see great days under the sun
Blue, red, and green, you see me, I’m papered up
I’m so glad that you came now
So keep it up, baby, keep it up, baby
I’m so glad that you came now
You the one I want, I can’t get enough, I
Your soft touch made me wanna see your body
Look you in the eyes and I can tell you like it
You know the boy love when you wearing designer
Play around with me, it be hard to find you
I can check you in
I can hit it right there, make you say my name
I can show you how I live or how I kick it out here
You can’t play around my head, you know I been what I been
And you love to judge knowing I did what I did
Jealousy, with you, I guess it fit the bill
Honestly speaking, I’m tryna keep it real
Sit back and chill, let’s cut a deal, oh

Lovers Anonymous (traduzione)

Sì
Voglio dire cosa sta succedendo
A tutta la mia gente rinchiusa, tieni la testa alta
Seguo le leggi di Picasso sin da quando sono un moccioso
Le doppie G sulla mia camicia, le mie gomme skrrt
Sottrai quel zoppo, il mio nome che inserisci
Pantaloni di pelle nera, vestiva esotica
Avevo il mondo nelle mie mani, non me ne rendevo conto
Ho trovato la mia strada verso il suo cuore e lei è caduta in ostaggio
Intrappolato nella schiavitù, l'amante è anonimo
Non ricordo il tuo nome per essere onesto
Era il DoubleTree o il Four Seasons?
Abbastanza recente, abbiamo ordinato un piatto profondo?
Abbiamo parlato della vita e di come sia tutto ingannevole
Come ho iniziato con niente e ho comprato il Bimmer
Sono così felice che tu sia venuto ora
Quindi continua così, piccola, continua così, piccola
Sono così felice che tu sia venuto ora
Tu quello che voglio, non ne ho mai abbastanza, io
Il tuo tocco morbido mi ha fatto desiderare di vedere il tuo corpo
Guardarti negli occhi e posso dirti che ti piace
Sai che il ragazzo ama quando indossi un designer
Gioca con me, sarà difficile trovarti
Che cosa c'é?
Hai perso la lingua?
Vuoi una Jaguar, fare shopping per divertimento
Grandi borse Chanel, occhiali da sole da pubblicità
E un orologio dal quadrante grande, piccola, sai che posso
Ma sarò in un'altra città non appena arriverà l'autobus
Devo raccogliere i doppiaggi, io chiamo, tu raccogli l'amore
Il mio rap è come cinque stelle, quello che era un tempo il punitore
Il Bronx da dove viene, il mio nome pesa una tonnellata
Il gioco degli spiriti rimane in ogni baraccopoli
Le macchine sono per divertimento, le diamo solo novantuno
Prego che vediamo giorni fantastici sotto il sole
Blu, rosso e verde, mi vedi, sono tappezzato
Sono così felice che tu sia venuto ora
Quindi continua così, piccola, continua così, piccola
Sono così felice che tu sia venuto ora
Tu quello che voglio, non ne ho mai abbastanza, io
Il tuo tocco morbido mi ha fatto desiderare di vedere il tuo corpo
Guardarti negli occhi e posso dirti che ti piace
Sai che il ragazzo ama quando indossi un designer
Gioca con me, sarà difficile trovarti
Posso registrarti
Posso colpirlo proprio lì, farti dire il mio nome
Posso mostrarti come vivo o come faccio a prenderlo a calci qui
Non puoi scherzare con la mia testa, sai che sono stato quello che sono stato
E ti piace giudicare sapendo che ho fatto quello che ho fatto
Gelosia, con te, credo che sia adatto al conto
Onestamente, sto cercando di mantenerlo reale
Siediti e rilassati, facciamo un affare, oh