Traduzione del testo della canzone Nunya - Kehlani, Dom Kennedy

Nunya (originale)

Hit-Boy
TrapAdix
Why you askin' 'bout X, Y, Z?
Why you worried 'bout who was fuckin' me?
Who’s to the right in my SUV?
It’s none of your, none of your, none of your bees
Callin' my girls to check where I been
If you needed to know, I’d drop a pin
Keepin' to yourself really ain’t a sin
But you can’t, you can’t let me live
You put on a show
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit (None of my shit)
Don’t worry 'bout who it is now
Don’t worry 'bout if he got kids now
If he’s richer than you, slicker than you
His net worth bigger than you
And his dick game thicker than you
It’s on me, not you (Not you)
Worry 'bout you go home to (Home to)
Worry 'bout if she gon' leave you (Leave you)
When she find out all that you do
'Cause you put on a show
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit (None of my shit)
Ayy, I admit it, I admit
If I saved her phone number then I did it (Hello?)
It’s hard when the coupe all black (Yeah)
Just left Melrose, got it waxed, done
Now I’m on the other side of the track
If the grass greener, let me know (Let me know)
These thoughts in my head, gotta let 'em out
I know it’s due to the girls I let stick around
My heart on my sleeve, check the tag
It’s priceless and that lil' crisis
Put me on a slight binge, had me switchin' my plans
Can’t worry 'bout the past, seen you out here holdin' hands
I shoulda knew that was comin' (Why?)
I know a few that did done it (Huh?)
By my lonely when they see me 'round town
I’m all business, no feelings, not now
'Cause you put on a show (Haha)
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own (Wow)
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go, woah
Ain’t nunya business (Ain't none of your, yeah)
Ain’t nunya business (None of your, yeah)
To know who I’m with (To know who I’m with)
Or none of my shit (Oh, none of my shit, yeah)
Ain’t nunya business (Ain't none of your)
Ain’t nunya business (No it ain’t, no, no)
To know who I’m with (To know who I’m with)
Or none of my shit (None of my shit, yeah)
Word?
You got it all figured out, huh?
Do your thang then
You know where to find me
Get what you want
Yeah

(traduzione)

Hit-Boy
TrapAdix
Perché mi chiedi di X, Y, Z?
Perché ti preoccupi di chi mi stava fottendo?
Chi è a destra nel mio SUV?
Non è nessuna delle tue, nessuna delle tue, nessuna delle tue api
Chiamando le mie ragazze per controllare dove sono stato
Se avessi bisogno di sapere, lascerei una spilla
Stare per te non è davvero un peccato
Ma non puoi, non puoi lasciarmi vivere
Metti in uno spettacolo
Perché non vuoi che il mondo lo sappia
Che hai perso una ragazza che l'ha presa da sola
Sarebbe bene per te lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Non sono affari nunya (Nunya)
Non sono affari nunya (Nunya)
Per sapere con chi sono
O niente delle mie merda
Non sono affari nunya (Nunya)
Non sono affari nunya (Nunya)
Per sapere con chi sono
O nessuna mia merda (nessuna mia merda)
Non preoccuparti di chi è ora
Non preoccuparti se ha figli ora
Se è più ricco di te, più furbo di te
Il suo patrimonio netto è più grande di te
E il suo gioco del cazzo più spesso di te
Dipende da me, non da te (non da te)
Preoccupati di andare a casa a (Casa a)
Preoccupati se lei ti lascerà (lasciarti)
Quando scoprirà tutto quello che fai
Perché fai uno spettacolo
Perché non vuoi che il mondo lo sappia
Che hai perso una ragazza che l'ha presa da sola
Sarebbe bene per te lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Non sono affari nunya (Nunya)
Non sono affari nunya (Nunya)
Per sapere con chi sono
O niente delle mie merda
Non sono affari nunya (Nunya)
Non sono affari nunya (Nunya)
Per sapere con chi sono
O nessuna mia merda (nessuna mia merda)
Ayy, lo ammetto, lo ammetto
Se avevo salvato il suo numero di telefono, l'ho fatto (Ciao?)
È difficile quando la coupé è tutta nera (Sì)
Ho appena lasciato Melrose, l'ho incerato, fatto
Ora sono dall'altra parte della pista
Se l'erba è più verde, fammi sapere (fammi sapere)
Questi pensieri nella mia testa, devo farli uscire
So che è dovuto alle ragazze che ho lasciato stare
Il mio cuore sulla manica, controlla l'etichetta
Non ha prezzo e quella piccola crisi
Mi ha fatto fare una leggera abbuffata, mi ha fatto cambiare programma
Non puoi preoccuparti del passato, ti ho visto qui a tenerti per mano
Avrei dovuto sapere che stava arrivando (perché?)
Conosco alcuni che l'hanno fatto (eh?)
Dalla mia solitudine quando mi vedono in giro per la città
Sono solo affari, niente sentimenti, non ora
Perché fai uno spettacolo (Haha)
Perché non vuoi che il mondo lo sappia
Che hai perso una ragazza che ce l'ha fatta da sola (Wow)
Sarebbe bene per te lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare, woah
Non sono affari da nunya (non sono affari tuoi, sì)
Non sono affari da nunya (nessuno dei tuoi, sì)
Per sapere con chi sono (Per sapere con chi sono)
O nessuna mia merda (Oh, nessuna mia merda, sì)
Non sono affari da nunya (non sono affari tuoi)
Non sono affari nunya (No non no, no, no)
Per sapere con chi sono (Per sapere con chi sono)
O nessuna mia merda (nessuna mia merda, sì)
Parola?
Hai capito tutto, eh?
Fai il tuo grazie allora
Sai dove trovarmi
Prendi ciò che vuoi
Sì