Traduzione del testo della canzone She Needs Me - Kendrick Lamar, Dom Kennedy, Murs

She Needs Me (originale)

I miss you, where you been?
It’s been months and I haven’t heard from you, I need you
It’s been months and I haven’t heard from you, come back to me
Come back, I need you in my life
I miss you, I miss you, come back to me, I miss you
What’s up baby?
It’s been a while
You been good?
I’ve been around
different girls, different towns
To keep it real, you missing out
I’ll all bored, next city
Random cars, TEC’s with me
Like I miss you so much, have sex with me
Not right now, look you know I got the ex with me
She like fuck that, I don’t care Dom
So selfish and that really isn’t fair Dom
Meet me here, where Dom?
Get undressed, yeah Dom
Yeah Dom, what you need?
Some bomb head?
A bag of weed?
Good food?
Japanese?
That’s me on page forty in that magazine
«Dom Kennedy"you need that
She said nobody come close, I agreed back
I’m the nigga who used to help her pull that weed back
and she need me, believe that
That girl is smoking
and can you believe that I’m her focus?
It ain’t hard to see she got me open
and together, we are roller-coasting, on, on, on
What’s up love?
It’s been a while
You been good?
I’ve been around
Remember dinner dates I was late?
Mr. Chiles
Truant like a student, you the principal
Schooled me on timing, we was both shining
like the sun bouncing off the brightest blood diamond
I was Your Highness, you was my queen
You got over him when I got in between
Watching Martin on TV as it was T-D-S
for us to eat TV dinners every time we was famished
But it was such a pleasure to watch you try to hold it together
Every time I put the head in you would panic
and come right down like an avalanche
Make your legs slant, whisper till you juicing up your pants
Baby how that sound?
Kosher, no sir
Wake it back up, Folgers posters
By my waistline, shout for your hard hit
You called it a hate crime, say you want me back
and your girl wanna date Dom, that’s high school shit
4−0-1 K, we could be friends with benefits, you dig that?
I upped and walked out, now she crying cuz
She need me, I got that John Bryan love
Had to find love, we called it punch-drunk
We was a two-piece, she was a one-punch
You know, a knock-out, and if she was to walk out
my heart would go black, shrivel up and drop out
There we go again, what the fuck you talking bout?
We used to fuck all the time back at my momma’s house
Smoking beedies, laying on the futon
Memories I got saved up like a coupon
And we’d be too gone off a sack of stress weed
I was broke then, couldn’t count the best weed
Then she would just leave in a black hatchback
Homies from the hood used to ask me if I’d tapped that
I would say yep, smiling so freely
That was back then, but I bet she still need me
She need me, she need me
She need me, she need me
I would say yes, smiling so freely
That was back then, I bet she still need me

She Needs Me (traduzione)

Mi manchi, dove sei stato?
Sono passati mesi e non ti ho sentito, ho bisogno di te
Sono passati mesi e non ti ho sentito, torna da me
Torna, ho bisogno di te nella mia vita
Mi manchi, mi manchi, torna da me, mi manchi
Che succede piccola?
È passato un po 'di tempo
Sei stato bravo?
Sono stato in giro
ragazze diverse, città diverse
Per mantenerlo reale, ti stai perdendo
Mi annoierò, prossima città
Auto casuali, TEC è con me
Come se mi manchi così tanto, fai sesso con me
Non adesso, sai che ho l'ex con me
Le piace cazzo, non mi interessa Dom
Così egoista e non è proprio giusto Dom
Incontrami qui, dove Dom?
Spogliati, sì Dom
Sì Dom, di cosa hai bisogno?
Qualche testa di bomba?
Un sacchetto di erba?
Buon cibo?
Giapponese?
Sono io a pagina quaranta di quella rivista
«Dom Kennedy"ne hai bisogno
Ha detto che nessuno si è avvicinato, ho accettato
Sono il negro che l'aiutava a tirare indietro quell'erba
e lei ha bisogno di me, credilo
Quella ragazza sta fumando
e puoi credere che io sia il suo obiettivo?
Non è difficile vedere che mi ha aperto
e insieme, siamo sulle montagne russe, avanti, avanti, avanti
Che succede amore?
È passato un po 'di tempo
Sei stato bravo?
Sono stato in giro
Ricordi le date della cena in cui sono arrivato in ritardo?
Signor Chiles
Truant come uno studente, tu il preside
Mi ha istruito sul tempismo, stavamo entrambi brillando
come il sole che rimbalza sul diamante sanguigno più brillante
Io ero Vostra Altezza, tu eri la mia regina
L'hai superato quando sono entrato in mezzo
Guardare Martin in TV come se fosse TDS
per noi per mangiare cene TV ogni volta che avevamo fame
Ma è stato un tale piacere vederti provare a tenerlo insieme
Ogni volta che metto la testa dentro ti prenda il panico
e scendi come una valanga
Fai le gambe oblique, sussurra finché non ti succhi i pantaloni
Baby come quel suono?
Kosher, no signore
Risvegliati, poster Folgers
Per la mia cintura, grida per il tuo duro colpo
Lo hai definito un crimine d'odio, dì che mi rivogli
e la tua ragazza vuole uscire con Dom, è una merda del liceo
4-0-1 K, potremmo essere amici con i vantaggi, lo scavi?
Mi sono alzato e sono uscito, ora lei piange perché
Ha bisogno di me, ho l'amore di John Bryan
Dovevamo trovare l'amore, lo chiamavamo ubriacone
Noi eravamo un due pezzi, lei era un un pugno
Sai, un knock-out, e se lei dovesse uscire
il mio cuore diventerebbe nero, si avvizzirebbe e cadrebbe
Eccoci di nuovo, di che cazzo stai parlando?
Eravamo soliti scopare tutto il tempo a casa di mia mamma
Fumatori, sdraiati sul futon
Ricordi che sono stati salvati come un buono
E saremmo troppo sfiniti da un sacco di erba da stress
Allora ero al verde, non potevo contare l'erba migliore
Quindi sarebbe semplicemente andata in una berlina nera
Gli amici del cofano mi chiedevano se l'avessi toccato
Direi di sì, sorridendo così liberamente
Era allora, ma scommetto che ha ancora bisogno di me
Ha bisogno di me, ha bisogno di me
Ha bisogno di me, ha bisogno di me
Direi di sì, sorridendo così liberamente
Era allora, scommetto che ha ancora bisogno di me