Traduzione del testo della canzone Five Hundred Dollar Candles - The Game, Dom Kennedy

Five Hundred Dollar Candles (originale)

You’re proud of that fact that you’re-you're in the gang
From Lime Hood
Why?
But you’re proud of the fact that you’re what, why is that?
Why?
Yeah
'Cause I’m down, I’m down for it
'Cause I’m a true
I’m a true
I come from the heart
What-what, why?
W-w-why be in a gang, what’s in it for you?
What’s in it?
Well, you get killed, right?
Yeah
You mean some of your friends been killed?
Yeah
So
For a simple cause
W-w-what's the simple cause?
Of bein' a Blood
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
39 and I’m still bangin' (Still bangin')
I can’t get out if I wanted to (If I wanted to)
All I did was document my life (Document my life)
I ain’t put that red rag in front of you (In front of you)
My first album had the world lit (World lit)
Hit the hood and brought the Hummer through (Hummer through)
I finally got the Impala candy-painted (Candy-painted)
Show you outta-towners what that Summer do
Started off with 60 niggas with me everywhere I went
120 cups inside a Summer Jam tent
I went from broke fantasizin' 'bout Christina Aquilera to
Puttin' TVs in the dash of my mama’s Xterra
This is real shit
I’m spittin' bars from the gun niggas get killed with
I had to cover my son and let that steel spit
I talked about in songs, niggas got real sick
Dre thought that I was just rappin'
I told 'em I had bodies, no cappin'
Nigga, this the new Compton
2005, my whole life got live
Picture a gang member on the cover of the Vibe
Tell 'em why it’s West Side
'Cause L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
They don’t put me on the set at Rollin' Loud
AK-47 only way I move the crowd (The crowd)
This my life (This my life)
It’s more than music (It's more than music)
A lot of niggas rap but I was born to do it (I was born to do it)
Took my mama two days to give birth
And how I repay her?
Goin' through her motherfuckin' purse (Motherfuckin' purse)
It’s crazy how she loved me after all my dirt (After all my dirt)
Nigga disrespect her, he gon' touch the earth (Touch the earth)
If it’s me or my niggas, then I’ma die first
Go on my 'Gram, put that pic of me and DOM on some shirts
It’s all fun and games 'til that Super Soaker squirt
You lost somebody you love, I know it hurt
I got two dead brothers, one dead father
A mama with a pacemaker, two sons, and a daughter
I got a lot to live for but I ain’t scared to die
I got this Hennessy and my nigga DOM KENNEDY
West Side
Them L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
Them L.A. niggas with the bullshit (Bullshit)
You better not step to me wrong (Step to me wrong)
I’ll burn five hundred dollar candles (Dollar candles)
Will they mourn me when I’m gone?
(When I’m gone)
How long?
Yeah
How long?
Uh-huh
Yup, straight like that, yeah
Give hundred dollar candles
When I’m gone, yeah
Now, step to me wrong
Five hundred dollars candles
Will they mourn me when I’m gone?
(Yeah)
Oh, haha, I’m gone, yeah
Yup

Five Hundred Dollar Candles (traduzione)

Sei orgoglioso del fatto che sei nella banda
Da Lime Hood
Come mai?
Ma sei orgoglioso del fatto che sei cosa, perché è quello?
Come mai?
Sì
Perché sono giù, sono giù per questo
Perché sono un vero
Sono un vero
Vengo dal cuore
Cosa-cosa, perché?
W-w-perché essere in una banda, cosa c'è per te?
Cosa c'è dentro?
Bene, vieni ucciso, giusto?
Sì
Vuoi dire che alcuni dei tuoi amici sono stati uccisi?
Sì
Così
Per una semplice causa
W-w-qual è la semplice causa?
Di essere un sangue
Su Rosecrans fuori Gin and Juice
Su Rosecrans fuori Gin and Juice
'Da queste parti i negri non hanno niente da perdere
Giovani negri fuori dalla catena e si stanno liberando
Negri di Los Angeles con le stronzate
Faresti meglio a non avvicinarti a me in modo sbagliato
Brucerò candele da cinquecento dollari
Mi piangeranno quando me ne sarò andato?
39 e sto ancora sbattendo (ancora sbattendo)
Non posso uscire se voglio (se voglio)
Tutto quello che ho fatto è stato documentare la mia vita (documentare la mia vita)
Non ho messo quello straccio rosso davanti a te (davanti a te)
Il mio primo album ha avuto il mondo illuminato (World lit)
Colpisci il cofano e fai passare l'Hummer (Hummer attraverso)
Finalmente ho l'Impala dipinto con caramelle (dipinto con caramelle)
Mostra a te fuori città cosa fa quell'estate
Ho iniziato con 60 negri con me ovunque sono andato
120 tazze all'interno di una tenda Summer Jam
Sono andato dalla fantasia al verde di Christina Aquilera a
Mettere le TV nel cruscotto dell'Xterra di mia mamma
Questa è vera merda
Sto sputando sbarre dalla pistola con cui i negri vengono uccisi
Ho dovuto coprire mio figlio e lasciare che quell'acciaio sputasse
Ne ho parlato nelle canzoni, i negri si sono ammalati davvero
Dre pensava che stavo solo rappando
Gli ho detto che avevo dei corpi, niente cappin'
Nigga, questo è il nuovo Compton
2005, tutta la mia vita è stata pubblicata
Immagina un membro di una gang sulla copertina di Vibe
Digli perché è il West Side
Perché i negri di Los Angeles con le stronzate
Faresti meglio a non avvicinarti a me in modo sbagliato
Brucerò candele da cinquecento dollari
Mi piangeranno quando me ne sarò andato?
Su Rosecrans fuori Gin and Juice
Su Rosecrans fuori Gin and Juice
'Da queste parti i negri non hanno niente da perdere
Giovani negri fuori dalla catena e si stanno liberando
Non mi mettono sul set a Rollin' Loud
AK-47 unico modo in cui sposto la folla (la folla)
Questa è la mia vita (Questa è la mia vita)
È più della musica (È più della musica)
Un sacco di negri rap ma io sono nato per farlo (sono nato per farlo)
Mia madre ha impiegato due giorni per partorire
E come la ripago?
Passando attraverso la sua fottuta borsa (borsa fottuta)
È pazzesco come mi abbia amato dopo tutto il mio sporco (dopo tutto il mio sporco)
Nigga le manca di rispetto, toccherà la terra (tocca la terra)
Se sono io o i miei negri, allora morirò prima
Vai sul mio "Gram, metti quella foto di me e DOM su alcune magliette
È tutto divertimento e giochi fino a quando non schizza Super Soaker
Hai perso qualcuno che ami, lo so che fa male
Ho due fratelli morti, un padre morto
Una mamma con un pacemaker, due figli e una figlia
Ho molto per cui vivere ma non ho paura di morire
Ho questo Hennessy e il mio negro DOM KENNEDY
lato ovest
Quei negri di Los Angeles con le stronzate
Faresti meglio a non avvicinarti a me in modo sbagliato
Brucerò candele da cinquecento dollari
Mi piangeranno quando me ne sarò andato?
Quei negri di Los Angeles con le stronzate (stronzate)
Faresti meglio a non avvicinarti a me in modo sbagliato (Passa a me in modo sbagliato)
Brucerò candele da cinquecento dollari (candele da un dollaro)
Mi piangeranno quando me ne sarò andato?
(Quando me ne sarò andato)
Per quanto?
Sì
Per quanto?
Uh Huh
Sì, dritto così, sì
Regala candele da cento dollari
Quando me ne sarò andato, sì
Ora, vieni a me sbagliato
Candele da cinquecento dollari
Mi piangeranno quando me ne sarò andato?
(Sì)
Oh, haha, me ne sono andato, sì
Sì