Traduzione del testo della canzone California - Dom Kennedy

California (originale)

We don’t need you on this one
Ha ha, aye!
Check it, aye!
Y’all out of town niggas just don’t understand
We ain’t got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
And a nigga like damn, why you on 'em so tough
Talkin' that shit, cuz his bitch chose up
Tried to give my number in his face like damn,
Then my nigga Jay 305 rolled up
Fresh crew attire, my niggas on fire,
Them 15 inches wires, we put 'em on tires
Then roll up… pockets on swolla
Stand on Stockend, hearin' choppas, not sober
Sometimes I feel like I’m still suppose to be there
And when I stop in the hood, I see Lil C there
I try to show them the hustle instead of fortune and fame
It’s a mental battle now, I tell 'em put 'em on game
And niggas love how I do, at the skatin' rink, Girbaud down, nike shoes
Them hoes love how I do, drinkin' Hennesy on stage, House of Blues
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
Y’all out of town niggas just don’t understand
We ain’t got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
I’m Dr. Dre to the streets, they wanna know when it’s gone release
I tell 'em I do big things for you,
Switch planes for you, got a nickname for you
A lot of girls fly to the west coast cuz we here
Markeita from junior high, man I hope that she here
All my niggas gone bubble, tell yo homegirls come
All of em is in trouble, we don’t close til 1
Wake up at 1:30, in and out for a close
Catch me in the drive thru, then spin out on these hoes
Cuz they love how I do, linked up with Big Mind in the Bay, power moves
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California

California (traduzione)

Non abbiamo bisogno di te su questo
Ah ah, sì!
Controllalo, sì!
Tutti voi negri fuori città non capite
Non abbiamo la stessa mentalità o gli stessi piani
Ho fatto correre con i miei uomini, invece di correre verso quell'uomo
Due spettacoli consecutivi, sono stati pagati 50.000
E a un negro piace dannatamente, perché sei così duro
Parlando di merda, perché la sua cagna ha scelto
Ho provato a dargli il mio numero in faccia come dannatamente,
Poi il mio negro Jay 305 si è arrotolato
Abbigliamento fresco dell'equipaggio, i miei negri in fiamme,
Quei cavi da 15 pollici, li mettiamo sulle gomme
Quindi arrotola... le tasche su swolla
Stai su Stockend, ascolta le choppas, non sobri
A volte mi sembra di dover essere ancora lì
E quando mi fermo nella cappa, vedo Lil C lì
Cerco di mostrare loro il trambusto invece della fortuna e della fama
È una battaglia mentale ora, dico loro di metterli in gioco
E i negri adorano come faccio io, sulla pista di pattinaggio, Girbaud giù, scarpe nike
Quelle troie adorano come faccio io, bevendo Hennessy sul palco, House of Blues
Uh, perché la California è per i gangsta
La California è per i gangsta
La California è per i gangsta, la California
La California è per i gangsta
La California è per i gangsta
La California è per i gangsta, la California
Tutti voi negri fuori città non capite
Non abbiamo la stessa mentalità o gli stessi piani
Ho fatto correre con i miei uomini, invece di correre verso quell'uomo
Due spettacoli consecutivi, sono stati pagati 50.000
Sono il dottor Dre per le strade, vogliono sapere quando sarà rilasciato
Dico loro che faccio grandi cose per te,
Cambia aereo per te, ho un nickname per te
Molte ragazze volano verso la costa occidentale perché siamo qui
Markeita delle medie, amico, spero che sia qui
Tutti i miei negri sono impazziti, dì alle tue ragazze di casa di venire
Sono tutti nei guai, non chiudiamo prima dell'1
Sveglia all'1:30, dentro e fuori per una chiusura
Prendimi nel drive-thru, quindi gira su queste zappe
Perché adorano il modo in cui lo faccio, collegato a Big Mind in the Bay, le mosse potenti
Uh, perché la California è per i gangsta
La California è per i gangsta
La California è per i gangsta, la California
La California è per i gangsta
La California è per i gangsta
La California è per i gangsta, la California