Traduzione del testo della canzone Prospects - Dom Mcallister, Nakala, Dom McAllister, Nakala

Prospects (originale)

I’m thinking that you want it
Sitting by the fire with your wet shirt in the dryer
Maybe you can make a move any minute
Looking at the time
Got my patience on the line
Got my patience on the line
And you can’t make up your mind
Boy or girl this time man you can’t make up your mind
Your preference it ain’t my business
But you leave me on the side it ain’t right
It becomes tiring to figure out your mind
And It’s just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You’re done once you get want you want
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back story of your life
I know I’m not that innocent
Had my fair share of incidents
Zero to 100
I just be making a fool
Got everyone wondering
This shits becoming old news
I’m just like what i can do
I might as well blame it on you
You want me for the now
Want me to love you down
Say how you me want me around
Wanting to play with kind of friend you never found
May not have been in love
But I’m way more than a fuck
For me it was all lust
It gets tiring to keep up with your mind
And it’s just like a light switch darling
Easily turned on, difficult to move on
You’re done once you get want you want
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back story of your life
What you take me for
What you take me for
Someone
Someone who does anything you want
Someone that you can just hit and run
I wanted to give you life when you can’t
Wanted to keep it real and stay blunt
I’m here and that was then
I can’t be asked again
Expiry dates start coming to play
Might have to readjust your prospects
You know my body’s not an object
Your place or mine I’ll clean up this time
Come right down when you feel like
It’s not even about my fucking respect
The lack you give when you get lonely
Your place or mine I’ll pick up this time
Pay me back

(traduzione)

Sto pensando che lo vuoi
Seduto accanto al fuoco con la maglietta bagnata nell'asciugatrice
Forse puoi fare una mossa in qualsiasi momento
Guardando l'ora
Ho la mia pazienza in linea
Ho la mia pazienza in linea
E non riesci a deciderti
Ragazzo o femmina questa volta uomo non riesci a deciderti
La tua preferenza non è affar mio
Ma mi lasci da parte, non va bene
Diventa stancante capire la tua mente
Ed è proprio come un interruttore della luce tesoro
Si accende facilmente, è difficile da spostare
Hai finito una volta che ottieni quello che vuoi
Potrebbe essere necessario riadattare i tuoi potenziali clienti
Sai che il mio corpo non è un oggetto
Casa tua o mia la pulisco io questa volta
Vieni giù quando ne hai voglia
Non si tratta nemmeno del mio fottuto rispetto
La mancanza che dai quando ti senti solo
A casa tua o a casa vengo a ritirare questa volta
Ripagami la storia della tua vita
So che non sono così innocente
Ho avuto la mia giusta quota di incidenti
Da zero a 100
Sto solo facendo uno stupido
Tutti si chiedono
Questa merda sta diventando una vecchia notizia
Sono proprio come quello che posso fare
Potrei anche dare la colpa a te
Mi vuoi per ora
Vuoi che ti ami giù
Dimmi come mi vuoi in giro
Voler giocare con un tipo di amico che non hai mai trovato
Potrebbe non essere stato innamorato
Ma sono molto più di un cazzo
Per me era tutta lussuria
Diventa stancante stare al passo con la mente
Ed è proprio come un interruttore della luce tesoro
Si accende facilmente, è difficile da spostare
Hai finito una volta che ottieni quello che vuoi
Potrebbe essere necessario riadattare i tuoi potenziali clienti
Sai che il mio corpo non è un oggetto
Casa tua o mia la pulisco io questa volta
Vieni giù quando ne hai voglia
Non si tratta nemmeno del mio fottuto rispetto
La mancanza che dai quando ti senti solo
A casa tua o a casa vengo a ritirare questa volta
Ripagami la storia della tua vita
Per cosa mi prendi
Per cosa mi prendi
Qualcuno
Qualcuno che fa tutto quello che vuoi
Qualcuno che puoi semplicemente colpire e scappare
Volevo darti la vita quando non puoi
Volevo mantenerlo reale e rimanere schietto
Sono qui ed è stato allora
Non posso essere chiesto di nuovo
Le date di scadenza iniziano a venire per giocare
Potrebbe essere necessario riadattare i tuoi potenziali clienti
Sai che il mio corpo non è un oggetto
Casa tua o mia la pulisco io questa volta
Vieni giù quando ne hai voglia
Non si tratta nemmeno del mio fottuto rispetto
La mancanza che dai quando ti senti solo
A casa tua o a casa vengo a ritirare questa volta
Ripagami