Traduzione del testo della canzone Cheap Vacation - Nakala

Cheap Vacation (originale)

I will keep you in a dream I’ll find you
Anytime I close my eyes I’ll see you
I will keep you by my side forgive me
But I won’t apologise
For loving everything
And never forgetting
The memories I’m keeping
Us both in one setting
I owe it to you
I owe it to you
But don’t let holidays go and ruin reality
You get drunk on them and lose your memory
Yeah that women is oh so bittersweet
She’s like the sunshine but she’s not your family
And if you’re sharing champagne
Just to share half the pain
Then you gon' sober up and feel it again
Look I know you lost your mama young
Got you feeling alone
Lord knows what that fears become
‘Cause now you’re scared of home
Look I admit that I have lied just to feel alive
I pray that when that day comes I won’t lie to my wife
But I’ll still think of you when I tell the truth
Yeah I’ll keep it up I owe it to you
Don’t make friends based on mutual enemies
You get drunk with them but alcohol can’t see
What comes out your mouth ain’t what’s in your heart
You’ve got pain in there that no one else can hear
And there ain’t such thing as vacationing with fake friends
When the cocaine ends and the plane lands
It’s back to what you was before they don’t love you no more
‘Cause without a line or bomb you’re just not as much fun
And they just ain’t as cool ‘cause they don’t care ‘bout you
This might sound like hate but girl I loved you
I owe it to you to tell you the truth
And I sound hypercritical ‘cause I ain’t been no miracle
Look I admit that I have tried it just to feel alive
But at the end of the day I’m in love with my life
And I don’t need a vacation just to feel away
Yeah I’m alright I owe it to you

(traduzione)

Ti terrò in un sogno ti troverò
Ogni volta che chiudo gli occhi ti vedrò
Ti terrò al mio fianco perdonami
Ma non mi scuserò
Per amare tutto
E non dimenticare mai
I ricordi che sto conservando
Noi entrambi in un'unica impostazione
Lo devo a te
Lo devo a te
Ma non lasciare che le vacanze vadano e rovinino la realtà
Ti ubriachi con loro e perdi la memoria
Sì, le donne sono oh così agrodolci
È come il sole ma non è la tua famiglia
E se stai condividendo champagne
Solo per condividere metà del dolore
Poi ti riprenderai e lo sentirai di nuovo
Ascolta, lo so che hai perso tua madre da giovane
Ti ho fatto sentire solo
Il Signore sa cosa diventano quelle paure
Perché ora hai paura di casa
Ascolta, ammetto di aver mentito solo per sentirmi vivo
Prego che quando arriverà quel giorno non mentirò a mia moglie
Ma ti penserò ancora quando dirò la verità
Sì, continuerò così, lo devo a te
Non fare amicizia in base a nemici reciproci
Ti ubriachi con loro ma l'alcol non può vedere
Quello che esce dalla tua bocca non è quello che c'è nel tuo cuore
Hai un dolore lì dentro che nessun altro può sentire
E non c'è niente come le vacanze con amici falsi
Quando la cocaina finisce e l'aereo atterra
È tornato a quello che eri prima che non ti amassero più
Perché senza una linea o una bomba non sei così divertente
E semplicemente non sono così belli perché a loro non importa di te
Potrebbe sembrare odio, ma ragazza, ti ho amato
Devo a te dirti la verità
E sembro ipercritico perché non sono stato un miracolo
Senti, ammetto di averlo provato solo per sentirmi vivo
Ma alla fine della giornata sono innamorato della mia vita
E non ho bisogno di una vacanza solo per sentirmi lontana
Sì, sto bene, lo devo a te