Traduzione del testo della canzone Sides - Nakala

Sides (originale)

Don’t take this personal
'Cause I think the world of you girl you should know
Anytime you leave I wish you wouldn’t go
But there’s times when I’m sat there on my own, on my own
And I’m scared I lost myself
Loving you has been like heaven and hell
So high up on love that I could never tell
My life has gone a little off of plan
I hope you understand that
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides
Don’t get defensive
All I wanna do is chill with you
It’s something I didn’t plan to go through
Or ever run into
The last thing I wanna do is
End up losing you
It’s not a problem
If I say I can’t come home I still love ya
If I say I’m still working I still want ya
And I realise that you deserve better
So much better
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides
And if you should ever leave
I wish I’d told you that you were the one
If you decide to go, can’t take no more
At least I loved someone
What if we were meant to be forever
Girl you should know better
I’m just tryna make it
Wanna take you with me
I’m wanna do my best but I swear I just can’t live like this
I wanna do what’s right for you and me
I can’t hit the club every weekend
And I can’t be there for you every time you’re sleeping
And I know this gon' make you think about leaving
But I love you and that is the reason
That I can’t ignore these signs
Going through my mind
I feel like I’m torn between my love and my life
I’m sick and tired of fuss and fighting
But baby I just can’t choose sides

(traduzione)

Non prenderlo sul personale
Perché penso che il mondo di te ragazza dovresti conoscere
Ogni volta che te ne vai, vorrei che tu non andassi
Ma ci sono momenti in cui sono seduto lì da solo, da solo
E ho paura di aver perso me stesso
Amarti è stato come il paradiso e l'inferno
Così in alto sull'amore che non potrei mai dire
La mia vita è andata un po' fuori programma
Spero che tu lo capisca
Non posso andare al club tutti i fine settimana
E non posso essere lì per te ogni volta che dormi
E so che questo ti farà pensare di andartene
Ma ti amo e questo è il motivo
Che non posso ignorare questi segni
Passando per la mia mente
Mi sento come se fossi combattuto tra il mio amore e la mia vita
Sono stufo e stanco di confusione e litigi
Ma piccola, non riesco proprio a scegliere da che parte stare
Non metterti sulla difensiva
Tutto quello che voglio fare è rilassarmi con te
È qualcosa che non avevo intenzione di affrontare
O mai incontrati
L'ultima cosa che voglio fare è
Finisci per perderti
Non è un problema
Se dico che non posso tornare a casa, ti amo ancora
Se dico che sto ancora lavorando, ti voglio ancora
E mi rendo conto che meriti di meglio
Molto meglio
Non posso andare al club tutti i fine settimana
E non posso essere lì per te ogni volta che dormi
E so che questo ti farà pensare di andartene
Ma ti amo e questo è il motivo
Che non posso ignorare questi segni
Passando per la mia mente
Mi sento come se fossi combattuto tra il mio amore e la mia vita
Sono stufo e stanco di confusione e litigi
Ma piccola, non riesco proprio a scegliere da che parte stare
E se mai dovessi andartene
Vorrei averti detto che eri tu
Se decidi di partire, non puoi rimanere più
Almeno io amavo qualcuno
E se dovessimo essere per sempre
Ragazza dovresti conoscerla meglio
Sto solo cercando di farcela
Voglio portarti con me
Voglio fare del mio meglio, ma giuro che non posso vivere così
Voglio fare ciò che è giusto per te e per me
Non posso andare al club tutti i fine settimana
E non posso essere lì per te ogni volta che dormi
E so che questo ti farà pensare di andartene
Ma ti amo e questo è il motivo
Che non posso ignorare questi segni
Passando per la mia mente
Mi sento come se fossi combattuto tra il mio amore e la mia vita
Sono stufo e stanco di confusione e litigi
Ma piccola, non riesco proprio a scegliere da che parte stare