Traduzione del testo della canzone Feelings - Domo Wilson

Feelings (originale)

I catch myself sittin' by the phone
Waitin' for you to just hit my line
Day and night you stay on my mind
And I’m fiendin' for you like all the time
I ain’t got the guts to tell you how I feel
Baby, I don’t wanna look dumb
So I’m cool with just bein' friends with you
Even if I know you’re the one
Because you’re so special, treat me like a queen
We can hang out all day, still get mad when you leave
I’ve been hurt in the past, don’t know who to believe
But the way that I’m feelin' is you and it’s me
Because I know your heart and I know your mind
The way you look at me, you so fuckin' fine
And all I wanna do is make you mine
But we can stay friends and just take our time
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
You make it hard to breathe when you walk right past me
I could be your girl, all you gotta do is ask me
Never, ever boring 'cause you always keep me laughing
Let’s fly to Dubai, baby, we could make it happen
I love when you gas me up
No ass, but you ask me up
I ain’t never got a pool in my wallet 'cause you pay
You a real-ass man, I don’t care what they say
And you treat me like a lady even though you know my past
We can get through whatever, all the good and all the bad
Fuck the past, I’m your last lil baby
Don’t give a fuck 'bout what you had, lil baby
And now your ex is steady trippin' on you 'cause you with the shits
But you don’t give a fuck what it was or what it is
You a boss-ass nigga and I love it, I admit
And when I’m feelin' insecure, you make me feel like I’m the shit
Damn
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I’m tryna protect my heart
'Cause I don’t wanna fall too fast
But the way that you care and you play your part
I pray to God that we last
'Cause, yeah, I been hurt in the past and my trust is so off
But your patience for me is amazin'
I be wantin' to cry and just tellin' you off
But you sit there, baby, and you take it
I ain’t never felt a love like this
I ain’t never felt a trust like this
Fuck it, people gon' talk, muhfuckas gon' walk
I ain’t never gave a fuck like this, for real
I just wanna have your babies, go crazy
They feelin' doubt, and I’m feelin' so hazy
And the way you care is so wavy
And they mad, so what?
They gon' hate me
But I don’t give a shit because it’s us against the world
I’m a down-ass bitch even though I’m not your girl
You a real-ass baby 'cause you always put me first
Baby, tell me how you feel, I promise you that I won’t hurt
I wanna treat you good, I wanna love you right
I don’t wanna hurt you, no flex
I wanna give my all, I want us both to fall
So I’m nothin', babe, like your ex, yeah
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
You always say that your exes did this and your exes did that
And you don’t know how to trust, you don’t wanna be vulnerable
You don’t wanna look stupid
But, baby, we can be vulnerable together
Let’s make it work, we got it

(traduzione)

Mi sorprendo a sedermi accanto al telefono
Aspetto che tu colpisca la mia linea
Giorno e notte rimani nella mia mente
E ti sto prendendo in giro come sempre
Non ho il coraggio di dirti come mi sento
Tesoro, non voglio sembrare stupido
Quindi mi va bene essere solo amico di te
Anche se so che sei tu
Poiché sei così speciale, trattami come una regina
Possiamo uscire tutto il giorno, ma ci arrabbiamo ancora quando te ne vai
Sono stato ferito in passato, non so a chi credere
Ma il modo in cui mi sento sei tu e sono io
Perché conosco il tuo cuore e conosco la tua mente
Il modo in cui mi guardi, sei così fottutamente bene
E tutto quello che voglio fare è farti mia
Ma possiamo rimanere amici e prenderci il nostro tempo
Ho dei sentimenti per te che non so spiegare e
Mi vengono le farfalle ogni volta che dici il mio nome e
Quando sono intorno a te, porti via il dolore e
Voglio solo sapere se mi ami lo stesso e
Ho dei sentimenti per te che non so spiegare e
Mi vengono le farfalle ogni volta che dici il mio nome e
Quando sono intorno a te, porti via il dolore e
Voglio solo sapere se mi ami lo stesso e
Rendi difficile respirare quando mi passi accanto
Potrei essere la tua ragazza, tutto quello che devi fare è chiedermelo
Mai, mai noioso perché mi fai sempre ridere
Voliamo a Dubai, piccola, potremmo farlo accadere
Adoro quando mi dai il gas
No culo, ma tu me lo chiedi su
Non ho mai avuto un pool nel mio portafoglio perché paghi tu
Sei un vero uomo, non mi interessa cosa dicono
E mi tratti come una signora anche se conosci il mio passato
Possiamo superare qualsiasi cosa, tutto il bene e tutto il male
Fanculo il passato, sono il tuo ultimo piccolo bambino
Non frega un cazzo di quello che avevi, piccola
E ora il tuo ex è inciampato su di te perché tu con le merde
Ma non te ne frega un cazzo cosa fosse o cosa fosse
Sei un negro capo e lo adoro, lo ammetto
E quando mi sento insicuro, mi fai sentire come se fossi una merda
Dannazione
Ho dei sentimenti per te che non so spiegare e
Mi vengono le farfalle ogni volta che dici il mio nome e
Quando sono intorno a te, porti via il dolore e
Voglio solo sapere se mi ami lo stesso e
Ho dei sentimenti per te che non so spiegare e
Mi vengono le farfalle ogni volta che dici il mio nome e
Quando sono intorno a te, porti via il dolore e
Voglio solo sapere se mi ami lo stesso e
Sto cercando di proteggere il mio cuore
Perché non voglio cadere troppo in fretta
Ma il modo in cui tieni e fai la tua parte
Prego Dio che duriamo
Perché, sì, sono stato ferito in passato e la mia fiducia è così spenta
Ma la tua pazienza per me è incredibile
Voglio solo piangere e sgridarti
Ma ti siedi lì, piccola, e lo prendi
Non ho mai provato un amore come questo
Non ho mai sentito una fiducia come questa
Fanculo, la gente parlerà, muhfuckas andrà a piedi
Non me ne frega mai un cazzo del genere, davvero
Voglio solo avere i tuoi bambini, impazzire
Hanno dei dubbi e io mi sento così confuso
E il modo in cui ti preoccupi è così ondulato
E sono pazzi, e allora?
Mi odieranno
Ma non me ne frega un cazzo perché siamo noi contro il mondo
Sono una puttana stronza anche se non sono la tua ragazza
Sei un vero bambino perché mi metti sempre al primo posto
Piccola, dimmi come ti senti, ti prometto che non farò del male
Voglio trattarti bene, voglio amarti bene
Non voglio farti del male, niente flessibilità
Voglio dare tutto me stesso, voglio che cadiamo entrambi
Quindi non sono niente, piccola, come la tua ex, sì
Ho dei sentimenti per te che non so spiegare e
Mi vengono le farfalle ogni volta che dici il mio nome e
Quando sono intorno a te, porti via il dolore e
Voglio solo sapere se mi ami lo stesso e
Ho dei sentimenti per te che non so spiegare e
Mi vengono le farfalle ogni volta che dici il mio nome e
Quando sono intorno a te, porti via il dolore e
Voglio solo sapere se mi ami lo stesso e
Dici sempre che i tuoi ex hanno fatto questo e i tuoi ex hanno fatto quello
E non sai come fidarti, non vuoi essere vulnerabile
Non vuoi sembrare stupido
Ma, piccola, possiamo essere vulnerabili insieme
Facciamo in modo che funzioni, ce l'abbiamo