Traduzione del testo della canzone In Love With a Straight Girl - Domo Wilson

In Love With a Straight Girl (originale)

I try, I try again
And I try, I try again
And I lie, I lie again
And I lie, I lie again
Okay, there’s this girl, she’s about 5'5
Curly little 'fro, real thick, nice thighs
Don’t forget about the eyes, ooh, she’s so spicy
Only problem is, is I know that she doesn’t like it like me
She’s straight but we always flirt
And I know she got a man so I’m always hurt
And she’s sittin' on my lap in an all-day skirt
And she’s rubbin' on my legs, pullin' on my shirt
I can’t take it
The girl that I’m in love with is always makin' me hot
And I need to cool down
I cannot fight the feelings every time that she’s around
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I know she thinks I’m fine
And she’s flirtin' with me daily like she wants to be mine
And she’s workin' me like crazy but I wanna be kind
She is so damn fine and she’s blowin' my mind, like
Like, why you kiss me on the cheek for?
And why you textin' me like every single week for?
It’s like I’m tryna back off but you need more
And you tellin' me you straight but, girl, I seen more before
And your man think it’s funny and it’s hot
But you’re playin' with my feelings, I’ma tell you that it’s not
Girl, I need you, and I’m beggin' you, please
'Cause girl, I need you, and the beggin' is free
I can’t take it
The girl that I’m in love with is always makin' me hot
And I need to cool down
I cannot fight the feelings every time that she’s around
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
The way we flirt, the way we talk
The way you hold my hand and walk
The way you lay your head on mines
The way you tell me I’m so fine
Confused, girl, I’m so confused
'Cause you’re tellin' me you’re straight so I’m feelin' used
I gotta cut you off and that’s the plan
'Cause you be flirtin' with me like you do not have a man
Understand?
Like damn, damn!
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl

(traduzione)

Ci provo, ci riprovo
E ci provo, ci riprovo
E mento, mento di nuovo
E mento, mento di nuovo
Ok, c'è questa ragazza, è di circa 5'5
Riccio un po' avanti, vero grosso, belle cosce
Non dimenticare gli occhi, ooh, è così piccante
L'unico problema è che so so che a lei non piace come me
È etero, ma flirtiamo sempre
E so che ha un uomo, quindi sono sempre ferito
E lei è seduta sulle mie ginocchia con una gonna per tutto il giorno
E lei si strofina sulle gambe, si infila la maglietta
Non posso sopportarlo
La ragazza di cui sono innamorato mi fa sempre eccitare
E ho bisogno di rinfrescarmi
Non posso combattere i sentimenti ogni volta che è nei paraggi
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
So che lei pensa che io stia bene
E lei flirta con me ogni giorno come se volesse essere mia
E lei mi sta lavorando come una matta, ma io voglio essere gentile
È così dannatamente bella e mi sta facendo impazzire, tipo
Tipo, perché mi baci sulla guancia per?
E perché mi mandi messaggi come ogni singola settimana per?
È come se stessi cercando di fare marcia indietro, ma hai bisogno di più
E mi dici che sei etero ma, ragazza, ne ho già visti di più prima
E il tuo uomo pensa che sia divertente e fa caldo
Ma stai giocando con i miei sentimenti, ti dico che non lo è
Ragazza, ho bisogno di te e ti sto supplicando, per favore
Perché ragazza, ho bisogno di te e l'accattonaggio è gratuito
Non posso sopportarlo
La ragazza di cui sono innamorato mi fa sempre eccitare
E ho bisogno di rinfrescarmi
Non posso combattere i sentimenti ogni volta che è nei paraggi
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Il modo in cui flirtiamo, il modo in cui parliamo
Il modo in cui mi tieni la mano e cammini
Il modo in cui posi la testa sulle mine
Il modo in cui mi dici che sto così bene
Confusa, ragazza, sono così confusa
Perché mi stai dicendo che sei etero, quindi mi sento usato
Devo interromperti e questo è il piano
Perché stai flirtando con me come se non avessi un uomo
Comprendere?
Come dannazione, dannazione!
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza
Sono innamorato di una ragazza etero, ragazza etero
Non so quanto altro potrei prendere, ragazza, prendi, ragazza
Non voglio mentire, non voglio fingere, ragazza, falso, ragazza
Mi sta facendo a pezzi perché non possiamo uscire, ragazza, appuntamento, ragazza