Traduzione del testo della canzone Something New - Domo Wilson

Something New (originale)

Baby girl I
I don’t wanna over step
Cause yo nigga he ain’t shit
So I was wondering if y’all was really over yet
Girl you way outta his league and I get it
It’s hard for him to admit it I know
So girl I’m with it if you with it
I get it
I got the money I’ll spend it
Foshooooo
Yea, you don’t gotta sweat it girl
I’ll help you forget it girl
He don’t give you credit
Get back fine make him regret it girl
You don’t gotta sweat it girl
I’ll help you forget it girl
He don’t give you credit
Get back fine make him regret it girl
This nigga dumb as fuck for playing you
I know you loved him girl so I ain’t really blaming you
This pussy nigga be out here like body shaming you
With all ya curves and ya stretch marks baby I’m claiming you
Kissing like every frame on you
Cause you wake up and don’t feel pretty
But baby I promise you gone feel gorgeous when you with me
Cause ima let you know like all the feelings that you give me
And how I fall in love like every single time that you kiss me
Say you miss me
You so use to getting cheated on
You so use to crying daily getting treated wrong
You so use to him liking pictures and leading on
You so use to the disrespect for just breathing wrong yea
So let me show you something new girl
Let me show you how I do girl
I don’t really give a fuck about him
You better off without him
He only did whatever you allowed him
Sad to know these basic hoes aroused him
You shouldn’t be around him
Goofy ass nigga finna clown him
You don’t gotta sweat it girl
I’ll help you forget it girl
He don’t give you credit
Get back fine make him regret it girl
This nigga really took yo confidence
He really tried to make you feel like you incompetent
He really tried to do you dirty with no consequence
But fuck him girl let’s fly out beach style to a continent
Cause I can make you feel alive again and thrive again
And I won’t never make you cry again
Or lie again
So baby where you wanna fly again?
Let’s try again
I’m gripping all up on yo thigh again
Get high again
And you don’t never gotta worry if I think you fine
Cause even in a bonnet baby I still think you mine
You drink yo wine and make yo money and stay out the way
Cause all you ever wanted was for one to fucking stay
So let me show you something new girl
(Let me show you something different)
Let me show you how I do girl
(Let me show you)

(traduzione)

Bambina io
Non voglio andare oltre
Perché yo negro non è una merda
Quindi mi chiedevo se aveste già finito
Ragazza, sei fuori dalla sua portata e l'ho capito
È difficile per lui ammetterlo lo so
Quindi ragazza ci sono io se ci sei tu
Ho capito
Ho i soldi che li spenderò
Foshooooo
Sì, non devi sudare ragazza
Ti aiuterò a dimenticarlo ragazza
Non ti dà credito
Torna bene, fallo rimpiangere ragazza
Non devi sudare ragazza
Ti aiuterò a dimenticarlo ragazza
Non ti dà credito
Torna bene, fallo rimpiangere ragazza
Questo negro è stupido come cazzo per averti interpretato
So che lo amavi ragazza, quindi non ti sto davvero incolpando
Questo negro della figa è qui fuori come se il corpo ti facesse vergognare
Con tutte le tue curve e le tue smagliature baby ti sto rivendicando
Baciare come ogni fotogramma su di te
Perché ti svegli e non ti senti carina
Ma piccola, ti prometto che ti sentirai meravigliosa quando sei con me
Perché ti farò sapere come tutti i sentimenti che mi dai
E come mi innamoro come ogni volta che mi baci
Dì che ti manco
Sei così abituato a essere tradito
Sei così abituato a piangere ogni giorno per essere trattato male
Sei così abituato a che lui apprezzi le foto e continui
Sei così abituato alla mancanza di rispetto per il solo respiro sbagliato sì
Quindi lascia che ti mostri qualcosa di nuovo ragazza
Lascia che ti mostri come faccio ragazza
Non me ne frega davvero un cazzo di lui
Faresti meglio senza di lui
Ha fatto solo tutto ciò che gli hai permesso
Triste di sapere che queste zappe di base lo hanno eccitato
Non dovresti essere intorno a lui
Pippo culo negro finna lo clown
Non devi sudare ragazza
Ti aiuterò a dimenticarlo ragazza
Non ti dà credito
Torna bene, fallo rimpiangere ragazza
Questo negro ti ha davvero preso fiducia
Ha cercato davvero di farti sentire incompetente
Ha cercato davvero di farti sporcare senza conseguenze
Ma fanculo ragazza, voliamo in spiaggia in un continente
Perché posso farti sentire di nuovo vivo e prosperare di nuovo
E non ti farò mai più piangere
O mentire di nuovo
Allora, piccola, dove vuoi volare di nuovo?
Proviamo di nuovo
Mi sto aggrappando di nuovo alla tua coscia
Sballati di nuovo
E non devi mai preoccuparti se penso che tu stia bene
Perché anche in un cappello bambino io penso ancora che tu sia mio
Bevi il tuo vino e guadagni i tuoi soldi e stai alla larga
Perché tutto ciò che volevi era che uno rimanesse, cazzo
Quindi lascia che ti mostri qualcosa di nuovo ragazza
(Lascia che ti mostri qualcosa di diverso)
Lascia che ti mostri come faccio ragazza
(Lascia che ti mostri)