Traduzione del testo della canzone To My Son - Domo Wilson

To My Son (originale)

You’re my dream come true
You’re my whole life
Life wouldn’t be the same
I got you by my side
I remember when I had you
It was March 14th 2017
I was 22 years old when I gave birth to you
When I seen your little face it really felt like a dream 'cause
All my life I just wanted to be a mom
I was nervous when you came baby boy but I was calm
Then the doctors put your itty-bitty hands up in my arms
And I knew from the jump that I had to be strong
You made me a better person (better person) yeah
And you the reason I’m a mother
I will always love you all the same and I promise
Even when I have another
I will never ever leave you, I’m never giving up
Never ever would deceive you when times are going through
You’re the key to my heart and you will always be enough
Didn’t realize till you came but you’re the reason why I love
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
I remember when you first grown up and baby I was so proud
And now you walking and you talking and you stumbling round
And now we playing and we laughing and we falling to the ground
You light up my whole world when I’m with you I can’t be down
And I can’t believe that you’re 2
And I can’t believe that you’re here
Because I prayed for you, and I wanted you
And I cried for you, real tears
And then God sent me you, and I carried you
And I will always be your protector
And you can do anything in this world, babe I promise you
You won’t give up, I won’t let you
I’ma always do what’s best for your interest
And I’ma always be here, God is my witness
And don’t you ever feel like I will not listen
'Cause I am your mom, your friend, I won’t leave you
Right now you got speech delay and you tryna talk
And you taking classes and you tryna mock
And it’s hard for you and it’s hard for me
But I believe in you, 'cause you a star to me
And you can do anything in this world that you try
Baby put your wings on if you really wanna fly
Domonic, you can do the impossible
Don’t ever let nobody make feel like stopping
'Cause people are cruel and they gonna bully
But I am your mom and they gotta step to me
But I wanna tell you this to make this clear
I will always be close even when I’m not here
And if I was to die don’t you worry my son
I’m always in your heart, I’m forever in one
My job as a mother will never be done
You’re the reason I smile, you’re the reason I’m fun
I have your best interest baby, I will never lead you wrong
Long nights and early mornings because I’m a single mom
And I love you 'cause I’d rather miss the parties and the drinking
Just to be with you like every single night when you were dreaming
I would sacrifice whoever, whatever and all my time
You come first and that will never ever change this I’m a mom (I'm a mom)
When I’m a mom Domonic nothing in this world will ever stop our bond
'Cause for you I would take on the world if I could
I’m a mother first and everybody else is understood
I will fight until the end of me just to make sure you good
I would give up on my life, my only heart and my blood
You don’t ever gotta worry
Mama’s rushing in a hurry
I know life, it can get blurry
Take your time and do not scurry, it’s okay
'Cause it’s a start
You will outgrow my love but you will not outgrow my heart (never part)
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
You’re my life, I love you son
I’m so proud to be your mom
You make me the proudest one
Cheers for you the loudest one
You can do whatever babe
You’re so smart, won’t ever fade
Thanking God for what He made
You’re my rock, my everything
You can do whatever babe
You’re so smart, won’t ever fade
Thanking God for what He made
You’re my rock, my everything

To My Son (traduzione)

Sei il mio sogno che si avvera
Sei la mia intera vita
La vita non sarebbe la stessa
Ti ho preso al mio fianco
Ricordo quando ti avevo
Era il 14 marzo 2017
Avevo 22 anni quando ti ho dato alla luce
Quando ho visto il tuo faccino, mi è sembrato davvero un sogno perché
Per tutta la vita volevo solo essere una mamma
Ero nervoso quando sei arrivato bambino, ma ero calmo
Poi i dottori hanno messo le tue piccole mani tra le mie braccia
E sapevo dal salto che dovevo essere forte
Mi hai reso una persona migliore (persona migliore) sì
E tu il motivo per cui sono una madre
Ti amerò sempre lo stesso e te lo prometto
Anche quando ne ho un altro
Non ti lascerò mai, non mi arrendo mai
Mai e poi mai ti ingannerebbe quando i tempi stanno passando
Sei la chiave del mio cuore e sarai sempre abbastanza
Non me ne sono reso conto fino al tuo arrivo, ma sei il motivo per cui amo
Sei la mia vita, ti amo figlio
Sono così orgoglioso di essere tua madre
Mi rendi il più orgoglioso
Saluti per te il più forte
Sei la mia vita, ti amo figlio
Sono così orgoglioso di essere tua madre
Mi rendi il più orgoglioso
Saluti per te il più forte
Ricordo quando sei cresciuto per la prima volta e da piccolo ero così orgoglioso
E ora cammini e parli e inciampi
E ora giochiamo e ridiamo e cadiamo a terra
Illumini tutto il mio mondo quando sono con te non posso essere giù
E non posso credere che tu abbia 2 anni
E non posso credere che tu sia qui
Perché ho pregato per te e ti ho voluto
E ho pianto per te, lacrime vere
E poi Dio mi ha mandato te e io ti ho portato
E sarò sempre il tuo protettore
E puoi fare qualsiasi cosa in questo mondo, piccola te lo prometto
Non ti arrenderai, non te lo permetterò
Farò sempre ciò che è meglio per il tuo interesse
E sarò sempre qui, Dio è il mio testimone
E non ti sembra mai che non ti ascolterò
Perché sono tua madre, tua amica, non ti lascerò
In questo momento hai un ritardo nel parlare e stai provando a parlare
E tu prendi lezioni e provi a prendere in giro
Ed è difficile per te ed è difficile per me
Ma io credo in te, perché sei una star per me
E puoi fare qualsiasi cosa in questo mondo che provi
Tesoro, metti le ali se vuoi davvero volare
Domonic, puoi fare l'impossibile
Non lasciare mai che nessuno abbia voglia di fermarsi
Perché le persone sono crudeli e faranno il prepotente
Ma io sono tua madre e loro devono avvicinarsi a me
Ma voglio dirtelo per chiarire
Sarò sempre vicino anche quando non ci sono
E se dovessi morire non ti preoccupare figlio mio
Sono sempre nel tuo cuore, sono sempre in uno
Il mio lavoro di madre non sarà mai finito
Sei la ragione per cui sorrido, sei la ragione per cui mi diverto
Ho il tuo migliore interesse piccola, non ti guiderò mai nel torto
Notti lunghe e mattine presto perché sono una mamma single
E ti amo perché preferirei perdere le feste e il bere
Solo per stare con te come ogni singola notte quando stavi sognando
Sacrificherei chiunque, qualunque cosa e tutto il mio tempo
Tu vieni prima e questo non cambierà mai. Sono una mamma (sono una mamma)
Quando sarò una mamma, Domonic, nulla in questo mondo potrà mai fermare il nostro legame
Perché per te affronterei il mondo se potessi
Sono una madre prima di tutto e tutti gli altri sono capiti
Combatterò fino alla fine di me solo per assicurarmi che tu stia bene
Rinuncerei alla mia vita, al mio unico cuore e al mio sangue
Non devi mai preoccuparti
La mamma sta correndo di fretta
Conosco la vita, può diventare sfocata
Prenditi il ​​tuo tempo e non correre, va bene
Perché è un inizio
Supererai il mio amore ma non supererai il mio cuore (mai separarti)
Sei la mia vita, ti amo figlio
Sono così orgoglioso di essere tua madre
Mi rendi il più orgoglioso
Saluti per te il più forte
Sei la mia vita, ti amo figlio
Sono così orgoglioso di essere tua madre
Mi rendi il più orgoglioso
Saluti per te il più forte
Puoi fare qualsiasi cosa piccola
Sei così intelligente che non sbiadirai mai
Ringraziando Dio per ciò che ha fatto
Sei la mia roccia, il mio tutto
Puoi fare qualsiasi cosa piccola
Sei così intelligente che non sbiadirai mai
Ringraziando Dio per ciò che ha fatto
Sei la mia roccia, il mio tutto