Traduzione del testo della canzone Toxic - Domo Wilson

Toxic (originale)

Yeah, I’ma cancer
So I wear my heart up on my sleeves
I been hurt so many times I don’t know who to believe
I just want love, but love sometimes just knocks me off my feet
So I give up, cause I get hurt with everyone one I meet
I let you in
I let you see me
I was open
And you knew that I was broken
But you hurt me you know it
Just remember that you chose it
When you see me with somebody new
And I’ma thank the God above when I see you with someone too
Like how you play a bitch like me?
Huh?
Like how you play me?
You could’ve left me alone like why the hell you fuckin date me
Man I hate me
For letting you mess with my head
And I know you be texting bitches when you leave my ass on read
And I just wanna beat yo ass and break ya shit
And maybe call ya mom and let her know she raised a bitch
Cause you ain’t shit and you don’t care
You liked me first so it ain’t fair
You lost a baddie
Man I wish I never met you man I swear
Man I was doing fucking good before you, yeah
A fuckin clown cause I was good and loyal, yeah
But you so selfish and you only fuckin care about yourself
So don’t be salty when you see me and I’m with somebody else
Doing what I was tryna do with you
Yea, you hurt me bad and yea the feelings true
And this is why I kept it lowkey and nobody even knew
Because the moment that I fall is just the moment that you’re through
What makes me mad is I was guarded
You said I can bring it down
Made me feel lucky when you’d hold my hand around while we in town
And call me pretty and you’d slap my ass and rub it all around
But you be entertaining bitches out here giving them the crown
A fuckin clown
I fell so fast for you
But I was hopin it would last for you yea
And you so cocky with it saying that this always fuckin happens
You a bitch forreal yo karma gone be on and fucking snappin
I don’t know if its the sex that made me crazy or the liquor
Or the way you made me cum like back to back cause you that nigga
Or the way you love my body and the way you know the triggers
Makes me mad as fuck cause you so fuckin toxic makes me quiver
Yea, you some therapy, baby
Cause something bout you need some clarity, baby, yea
I’m not gone fix you this ain’t charity, baby
And this ain’t funny ain’t no parody, baby
It ain’t no sharing me, baby
Went on vacation with you
We holding hands up on the plane
Kissing my lips
The ones below my waist and driving me insane
I reminisce
I watch our videos of you giving me brain
It’s fuckin bliss
But you so toxic that I gotta walk away
But I don’t know how
Cause I don’t let nobody in
I don’t let nobody touch me
I don’t do the naughty then
All my friends say I should leave
But I’m addicted to the trend
You saying you wanna be friends
But we know how this story ends
Was on my own for years ok and you came
Talking all this sweet shit really messing with my brain
Who would’ve known that in this time that it would cause me so much pain
Man gotta love myself a little more this and stop the rain
I’m not yo type at all
I’m confident I’m so damn fine
You one of those who just be loving off some zodiac sign
But never mind but just remember how I really fucking treated you
And all these other bitches playing they don’t wanna be with you
Toxic.

(traduzione)

Sì, sono un cancro
Quindi indosso il mio cuore sulle maniche
Sono stato ferito così tante volte che non so a chi credere
Voglio solo amore, ma l'amore a volte mi fa cadere i piedi
Quindi mi arrendo, perché mi faccio male con tutti quelli che incontro
Ti ho fatto entrare
Ti ho fatto vedere
Ero aperto
E sapevi che ero a pezzi
Ma mi hai ferito, lo sai
Ricorda solo che l'hai scelto tu
Quando mi vedi con qualcuno di nuovo
E ringrazierò il Dio di sopra quando ti vedo anche con qualcuno
Ti piace come giochi a una puttana come me?
Eh?
Ti piace come mi interpreti?
Avresti potuto lasciarmi solo come perché diavolo esci con me
Amico, mi odio
Per averti fatto pasticciare con la mia testa
E so che stai scrivendo alle puttane quando mi lasci il culo a leggere
E voglio solo sbatterti il ​​culo e romperti una merda
E magari chiamarti mamma e farle sapere che ha cresciuto una puttana
Perché non sei una merda e non ti interessa
Ti piaccio per primo, quindi non è giusto
Hai perso un cattivo
Amico, vorrei non averti mai incontrato amico, lo giuro
Amico, stavo andando bene prima di te, sì
Un fottuto pagliaccio perché ero buono e leale, sì
Ma sei così egoista e ti preoccupi solo di te stesso
Quindi non essere salato quando mi vedi e sono con qualcun altro
Facendo quello che stavo cercando di fare con te
Sì, mi hai ferito gravemente e sì, i sentimenti sono veri
Ed è per questo che l'ho tenuto nascosto e nessuno lo sapeva
Perché il momento in cui cado è solo il momento che stai passando
Ciò che mi fa impazzire è che ero protetto
Hai detto che posso abbatterlo
Mi ha fatto sentire fortunato quando mi tenevi la mano mentre eravamo in città
E chiamami carino e mi schiafferesti il culo e strofinarlo tutto intorno
Ma stai intrattenendo le puttane qui fuori dando loro la corona
Un fottuto pagliaccio
Mi sono innamorato così velocemente per te
Ma speravo che sarebbe durato per te sì
E tu sei così presuntuoso nel dire che succede sempre, cazzo
Sei una puttana per davvero, il tuo karma è andato su e fottutamente scattante
Non so se è il sesso che mi ha fatto impazzire o il liquore
O il modo in cui mi hai fatto sborrare schiena contro schiena ti causa quel negro
O il modo in cui ami il mio corpo e il modo in cui conosci i fattori scatenanti
Mi fa impazzire da morire perché sei così fottutamente tossico che mi fa tremare
Sì, sei in terapia, piccola
Perché qualcosa su di cui hai bisogno di chiarezza, piccola, sì
Non sono andato a sistemarti, questa non è carità, piccola
E questo non è divertente, non è una parodia, piccola
Non è possibile condividermi, piccola
Sono andato in vacanza con te
Ci teniamo per mano sull'aereo
Baciando le mie labbra
Quelli sotto la mia vita e che mi fanno impazzire
Ricordo
Guardo i nostri video di te che mi dai il cervello
È una fottuta felicità
Ma sei così tossico che devo andarmene
Ma non so come
Perché non faccio entrare nessuno
Non permetto a nessuno di toccarmi
Allora non faccio il cattivo
Tutti i miei amici dicono che dovrei andarmene
Ma sono dipendente dalla tendenza
Stai dicendo che vuoi essere amico
Ma sappiamo come finisce questa storia
Sono stato da solo per anni ok e tu sei venuto
Dire tutta questa dolce merda mi sta davvero incasinando il cervello
Chi l'avrebbe mai saputo che in questo periodo mi avrebbe causato tanto dolore
L'uomo deve amarmi un po' di più e fermare la pioggia
Non sono affatto il tipo
Sono sicuro di stare così dannatamente bene
Sei uno di quelli che amano solo qualche segno zodiacale
Ma non importa, ma ricorda solo come ti ho trattato davvero, cazzo
E tutte queste altre puttane che giocano non vogliono stare con te
Tossico.