Traduzione del testo della canzone Young Girl - Don Carlos

Young Girl (originale)

Young girl, young girl…
In love, with the dreadlocks… who oh
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
She can’t let her mammy know
And she can’t tell her daddy so
Cause they would be so mad
And they would be so sad
Hey, I love her, I love her ooh-ohhh
And she love I, she love I, hey-hey
Oooh, I love her, I love her yeah heey
And she love I, she love I, ooh-ohhh
When she’s walking on the street
All the boys said: «she look so sweet»
When she’s walking on the street
All I can hear, is: «psss psss psss»
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
Woooooh yeaaaaah
Young girl, young school girl…
In love, in love
With a dreadlocks, a dreadlocks
Dreadlocks, a dreadlocks
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
Young little girl say she love the natty dread, she love the natty dreadlocks
gone to bed
I love her, I love her ooh-ohhh
And she love I, she love I, ooh-ohhh
Oh yes I love her, oohh ohhh
She can’t let her mammy know
And she can’t tell her daddy so
Cause they would be so mad
And they would be so sad
Hey, I love her, I love her, ooh-ohhh
And she love I, she love I, hey-hey
Oooh, I love her, I love her, ooh-ohhh
And she love I, she love I, hey-hey
When she’s walking on the street
All the boys said: «she look so sweet»
When she’s walking on the street
All I can hear, is: «psss psss psss»
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
I love her, I love her ooh-ohhh
Cause she don’t get attracted to the sound
Young girl, young girl…
Young girl, young girl in love…
With a dreadlocks, a dreadlocks…
With a dreadlocks, a dreadlocks…

Young Girl (traduzione)

Fanciulla, fanciulla…
Innamorata d’un uomo dai dreadlocks… oh oh
La giovinetta dice che ama il fiero rasta, ama la selva dei suoi dreadlocks
già nel suo letto
La giovinetta dice che ama il fiero rasta, ama la selva dei suoi dreadlocks
già nel suo letto
Non può lasciarlo giungere all’orecchio materno
né al padre può svelare tal segreto
ché andrebbero in tempesta d’ira
e ne avrebbero il cuore così affranto
Ehi, io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
e lei ama me, ama me, hey-hey
Oooh, io l’amo, io l’amo, sì, heey
e lei ama me, ama me, ooh-ohhh
Quando cammina per la via
tutti i ragazzi dicono: «quant’è soave»
Quando cammina per la via
io non odo che: «psss psss psss»
Io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
ché non s’inchina al richiamo del suono
Io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
ché non s’inchina al richiamo del suono
Woooooh yeaaaaah
Fanciulla, scolaretta novella…
Innamorata, innamorata
d’un dreadlocks, d’un dreadlocks
dreadlocks, d’un dreadlocks
La giovinetta dice che ama il fiero rasta, ama la selva dei suoi dreadlocks
già nel suo letto
La giovinetta dice che ama il fiero rasta, ama la selva dei suoi dreadlocks
già nel suo letto
Io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
e lei ama me, ama me, ooh-ohhh
Oh sì, io l’amo, oohh ohhh
Non può lasciarlo giungere all’orecchio materno
né al padre può svelare tal segreto
ché andrebbero in tempesta d’ira
e ne avrebbero il cuore così affranto
Ehi, io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
e lei ama me, ama me, hey-hey
Oooh, io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
e lei ama me, ama me, hey-hey
Quando cammina per la via
tutti i ragazzi dicono: «quant’è soave»
Quando cammina per la via
io non odo che: «psss psss psss»
Io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
ché non s’inchina al richiamo del suono
Io l’amo, io l’amo, ooh-ohhh
ché non s’inchina al richiamo del suono
Fanciulla, fanciulla…
Fanciulla, fanciulla innamorata…
d’un dreadlocks, d’un dreadlocks…
d’un dreadlocks, d’un dreadlocks…