Traduzione del testo della canzone Iron Out The Rough Spots - Don Covay

Iron Out The Rough Spots (originale)

Fool!
I’ve been feelin' meager
Been hurt so many times
But I’ve got faith in you
You can ease my troublin' mind
Come on, now
Iron out the rough spots, girl
Iron out the rough spots, yeah
You can do it, baby
Come on an do it, baby
Fool!
Hurts gotta hold on me, girl
And I can’t explain just what it is, now
But if you’ll turn to me
I’ll be alright if you will
Come on, girl
Iron out the rough spots
People, let her
Iron out the rough spots
Come on, right now
What you gon' do?
(About this wrinkle in my heart?)
What cha gonna do, huh?
(About this wrinkle in my heart?)
Ooo, I’ll be headed in the right direction
If you’ll give me, twenty-four hours
Of your protection, yeah
Hold me, kiss me
Love me, yeah
(Ooo-we-baby)
Iron out the rough spots, girl
Iron out the rough spots
Come on I need ya, baby
Iron-iron-iron, yeah
When I’m in trouble
Be my lawyer
When I’m hurt
Be my doctor, baby
When I need ya
I want ya to be my lover
I want ya to, iron-iron-iron
All the wrinkles outta my heart
With your lovin'
'Cause I need you right now
Come on, now
Baby-baby-baby
I’m beggin'
Down on my last pair a-knees
Please do somethin' for me?
Have a little mercy-mercy-mercy, baby
I want you to take your lovin' iron
Iron, iron, out all the rough-rough
Rough spots, in my heart baby, now
Girl, a- I need you, h’uh!
Baby, baby, yeah, yeah
That’s alright
FADES-
It’s gonna be alright, an
I’m gonna take you to love
Love
Think we’re makin' love
Make my heart, secure
Oh, baby, now

Iron Out The Rough Spots (traduzione)

Stolto!
Mi sono sentito magro
È stato ferito così tante volte
Ma ho fiducia in te
Puoi alleviare la mia mente preoccupata
Andiamo ora
Risolvi i punti difficili, ragazza
Risolvi i punti difficili, sì
Puoi farlo, piccola
Dai e fallo, piccola
Stolto!
Mi fa male tenermi, ragazza
E non riesco a spiegare di cosa si tratta, ora
Ma se ti rivolgerai a me
Starò bene se lo farai
Andiamo ragazza
Stira i punti difficili
Gente, lasciatela
Stira i punti difficili
Dai, adesso
Cosa farai?
(Riguardo a questa ruga nel mio cuore?)
Che cosa farai, eh?
(Riguardo a questa ruga nel mio cuore?)
Ooo, andrò nella giusta direzione
Se mi dai, ventiquattro ore
Della tua protezione, sì
Stringimi, baciami
Amami, sì
(Ooo-noi-bambino)
Risolvi i punti difficili, ragazza
Stira i punti difficili
Dai, ho bisogno di te, piccola
Ferro-ferro-ferro, sì
Quando sono nei guai
Sii il mio avvocato
Quando sono ferito
Sii il mio dottore, piccola
Quando ho bisogno di te
Voglio che tu sia il mio amante
Voglio che tu lo faccia, ferro-ferro-ferro
Tutte le rughe fuori dal mio cuore
Con il tuo amore
Perché ho bisogno di te in questo momento
Andiamo ora
Bambino-bambino-bambino
sto chiedendo
Giù sulle mie ultime ginocchia a ginocchio
Per favore, fai qualcosa per me?
Abbi un po' di pietà-misericordia-misericordia, piccola
Voglio che tu prenda il tuo ferro amoroso
Stira, stira, elimina tutto il ruvido
Punti difficili, nel mio cuore, piccola, adesso
Ragazza, ho bisogno di te, eh!
Piccola, piccola, sì, sì
Va bene
SVANISCE-
Andrà tutto bene, an
Ti porterò all'amore
Amore
Pensi che stiamo facendo l'amore
Rendi il mio cuore, sicuro
Oh, piccola, ora