Traduzione del testo della canzone Take This Hurt Off Me - Don Covay

Take This Hurt Off Me (originale)

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
'Cause, I’m too young to be in misery
Now baby, come back and take this hurt off me
I’ll be waiting at the bus station
'Cause that’s where you left me standin'
I got my clothes in a twenty-five cent locker
(Fool!) I be here (fool!)
'Till the Greyhound (fool!)
Bring you back again, girl
(Fool! fool! fool! fool!)
Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
'Cause I’m too young to be in misery, now
Baby, come back and take this hurt off me
I knocked on my mother’s door
She said, a 'Don, walk on in'
'Son, you don’t have to say a mumblin' word
I know your woman done and left ya, again'
(She left me! she left me! she left me! yes, she did)
I say, now
Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
Baby, baby, baby, baby, baby, now
What kind of love could this be now?
Baby, baby, baby, I don’t know what you’ve got
'Sho' that’s it’s got me'
(It's got 'em! it’s got 'em! it’s got 'em!
Mercy!
But now, I’ve been to see my doctor, yeah
(I been to see the doctor, now)
He did all he could
(He did all he could)
But there was nothin'
He could do for me, girl
You’re the only one who could
(Come-come, come, come, come, come)
Come on baby, now
Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
It’s hurtin' me
(Hurtin' me)
Heartbreak, now
(Hurtin' me)
It’s hurtin' me, now
(Its hurtin' me)
Heartache
(It's hurtin' me)
Too much pain
(It's hurtin' me)
Come back, again
(It's hurtin' me)
I need your lovin'
(It's hurtin' me)
Mercy, baby
(It's hurtin' me)
Heartbreak, now
(It's hurtin' me)

(traduzione)

Torna indietro e portami via questo dolore
Tesoro, torna e portami via questo dolore
Perché sono troppo giovane per essere nella miseria
Ora piccola, torna e portami via questo dolore
Ti aspetterò alla stazione degli autobus
Perché è lì che mi hai lasciato in piedi
Ho i miei vestiti in un armadietto da venticinque centesimi
(Stupido!) Sono qui (stupido!)
'Till the Greyhound (stupido!)
Riportati indietro, ragazza
(Stupido! sciocco! sciocco! sciocco!)
Torna indietro e portami via questo dolore
Tesoro, torna e portami via questo dolore
Perché sono troppo giovane per essere nella miseria, ora
Tesoro, torna e portami via questo dolore
Ho bussato alla porta di mia madre
Ha detto, un "Don, cammina dentro"
"Figlio, non devi dire una parola".
So che la tua donna ha finito e ti ha lasciato, di nuovo'
(Mi ha lasciato! Mi ha lasciato! Mi ha lasciato! Sì, l'ha fatto)
Dico, ora
Torna indietro e portami via questo dolore
Tesoro, torna e portami via questo dolore
Piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, ora
Che tipo di amore potrebbe essere questo ora?
Piccola, piccola, piccola, non so cosa hai
'Sho' è quello che mi ha preso'
(Le ha! Le ha! Le ha!
Misericordia!
Ma ora sono stato dal mio dottore, sì
(Sono stato dal dottore, ora)
Ha fatto tutto il possibile
(Ha fatto tutto quello che poteva)
Ma non c'era niente
Potrebbe fare per me, ragazza
Sei l'unico che potrebbe
(Vieni-vieni, vieni, vieni, vieni, vieni)
Avanti bambino, ora
Torna indietro e portami via questo dolore
Tesoro, torna e portami via questo dolore
Mi fa male
(Danneggiandomi)
Crepacuore, ora
(Danneggiandomi)
Mi fa male, ora
(Mi fa male)
Mal di cuore
(Mi fa male)
Troppo dolore
(Mi fa male)
Torna di nuovo
(Mi fa male)
Ho bisogno del tuo amore
(Mi fa male)
Misericordia, piccola
(Mi fa male)
Crepacuore, ora
(Mi fa male)