Traduzione del testo della canzone It's Better To Have (And Don't Need) - Don Covay

It's Better To Have (And Don't Need) (originale)

You know, I can’t get no more
(Satisfaction)
Girl, you know you won’t give me no more
(Sweet inspiration)
Listen to me Lord, have mercy!
You know that I lost that
(Lovin' Feelin')
But you don’t see me Packin' up my clothes
(Goin' and leavin')
(Woo-woo, woo-woo-woo)
It’s better to have and don’t need
Yes, better
(Than need and don’t have)
(It's better to have and don’t need)
Whoa, when you ain’t got nobody
(Than need and don’t have)
You know
(A man without a woman)
Yes, sho'
(Sho' gonna feel bad)
(short guitar & instrumental)
Girl, you caused me so much
(Pain and sorrow)
Well, listen
Havin' nobody, mama
(Is so much harder)
You better know it, yeah
Friends stopped by my house
(Instigate you)
But they don’t know
It ain’t gon' be no, yeah
(Separating)
(Woo-woo, woo-woo-woo)
(That's an almost)
It’s better to have and don’t need
Than need and don’t have
(Almost gonna what?)
It’s better to have and don’t need
(Than need and don’t have)
(A woman without a man)
(Sho' gonna be sad)
Yea-hey-hey
Ooh!
(piano & instrumental)
Boogie!
My-my-my-my, clouds so dark
Have lost their silver linin'
But don’t throw away
Your umbrella, ya’all
('Cause your sun is shining)
Oh, Lord!
I remember when your love, baby used to
(Keep me humming)
But I like the lyrics to your song
But I just can’t feel
(Feel the music)
Oh!
(It's better to have and don’t need)
(Than need and don’t have)
(It's better to have and don’t need
(Than need and don’t have)
It’s better (to have and don’t need)
(Somebody's havin' nobody, to ha-ha-have)
Take-a a chance!
(It's better to have and don’t need)
(And need and don’t have)
No mo'
(It's better to have and don’t need)
Ya’all
(Than need and don’t have)
It’s better, oh-oh
(To have and don’t need)
(Than need and don’t have)
(It's better to ha-ha-ha-haave)

It's Better To Have (And Don't Need) (traduzione)

Sai, non posso avere più
(Soddisfazione)
Ragazza, sai che non mi darai più
(Dolce ispirazione)
Ascoltami Signore, abbi pietà!
Sai che l'ho perso
(Lovin' Feelin')
Ma non mi vedi fare le valigie i vestiti
(Andare e partire)
(Woo-woo, woo-woo-woo)
È meglio avere e non aver bisogno
Sì, meglio
(Di bisogno e non avere)
(È meglio avere e non aver bisogno)
Whoa, quando non hai nessuno
(Di bisogno e non avere)
Sai
(Un uomo senza una donna)
Sì, sho'
(Mi sentirò male)
(chitarra corta e strumentale)
Ragazza, mi hai causato così tanto
(Dolore e tristezza)
Bene, ascolta
Non ho nessuno, mamma
(È molto più difficile)
È meglio che tu lo sappia, sì
Gli amici si sono fermati a casa mia
(Ti istiga)
Ma non lo sanno
Non sarà no, sì
(Separazione)
(Woo-woo, woo-woo-woo)
(Questo è un quasi)
È meglio avere e non aver bisogno
Di bisogno e non avere
(Quasi cosa?)
È meglio avere e non aver bisogno
(Di bisogno e non avere)
(Una donna senza uomo)
(Sarò triste)
Sì-ehi-ehi
Ooh!
(pianoforte e strumentale)
Boogie!
Mio-mio-mio-mio, nuvole così scure
hanno perso il loro rivestimento d'argento
Ma non buttare via
Il tuo ombrello, tutti voi
(perché il tuo sole splende)
Oh Signore!
Ricordo quando il tuo amore, piccola, lo faceva
(Continua a canticchiare)
Ma mi piacciono i testi della tua canzone
Ma non riesco proprio a sentire
(Senti la musica)
Oh!
(È meglio avere e non aver bisogno)
(Di bisogno e non avere)
(È meglio avere e non aver bisogno
(Di bisogno e non avere)
È meglio (avere e non aver bisogno)
(Qualcuno non ha nessuno, da ah-ah-avere)
Cogli un'occasione!
(È meglio avere e non aver bisogno)
(E bisogno e non avere)
No mo'
(È meglio avere e non aver bisogno)
Tutti voi
(Di bisogno e non avere)
È meglio, oh-oh
(Avere e non aver bisogno)
(Di bisogno e non avere)
(È meglio ah-ah-ah-haave)