Traduzione del testo della canzone New York Metronom - Don Martin

New York Metronom (originale)

New York er byens by, verdens metropol
Moderne Konstantinopel, tidens metronom
Nettopp metroen eller heller kall den New York subway
Er pulsåra fra Brooklyn og opp til Broadway
Den holder byen som aldri sover alltid våken
Fra Bedstuy til South Bronx — den er alltid åpen
Og over tusen kilometer lange skinner stormer
Flere passasjerer daglig enn det er i hele Norge
Helvete ha’kke no' på hete bølga nedi her
Jeg tenker at jeg burde hatt på mindre klær
De sier tusenvis av folk bor inne i tunnelen
Knutsen og Ludvigsens historie e’kke dems fortelling
Sprayboksen ble funnet opp på Oslos øst
Men det er her dem skjønte hvordan den sku brukes først
Det er her grafitti fødtes, krabba og tok løpefart
Grand Concourse 149 var møteplass
Ta det fra en t-baneramp reisende blant
Menige mann under den evige kamp
Å male banen er en writers fuckings holy grail
Men med de lovene så får du kjapt et år i jail
Du kan’ke signe, kan’ke etterlate DNA
Grafitti squad har folk som etterforsker heftig spa
Så vi sniker oss på skinnebro i Queensbridge
Under ser vi hvordan nattgatelivet glir fint
Refuse har vært å spana lenge på et sted hvor det
Nettopp den helga står et set i express-sporet
Gjemmer oss inni, baner passerer kjapt
Adrenalinet pumper, så jeg svever as
Rister cansa før vi går ut for å være stille
Han skisser opp piecen, jeg jeg b’yner fylle
NYPD bare cruiser noen meter under
Tiden går i et annet tempo i sånne stunder
Inn og ut, så smooth, vi fikk ikke noe chase engang
Så for meg er Miranda fortsatt et jentenavn
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

(traduzione)

New York è la città delle città, la metropoli del mondo
Costantinopoli moderna, il metronomo del tempo
Precisamente la metropolitana o meglio chiamarla la metropolitana di New York
È l'arteria da Brooklyn e fino a Broadway
Tiene sempre sveglia la città che non dorme mai
Da Bedstuy al South Bronx, è sempre aperto
E tempeste ferroviarie lunghe più di mille chilometri
Più passeggeri al giorno che in tutta la Norvegia
Diavolo, non preoccuparti per l'ondata di caldo quaggiù
Penso che avrei dovuto indossare meno vestiti
Dicono che migliaia di persone vivano all'interno del tunnel
La storia di Knutsen e Ludvigsen non è la loro storia
La bomboletta spray è stata trovata a est di Oslo
Ma è qui che hanno capito come usarlo prima
È qui che i graffiti sono nati, sono strisciati e sono decollati
Il Grand Concourse 149 era il luogo dell'incontro
Prendilo da un viaggiatore della rampa della metropolitana tra
Uomini comuni durante l'eterna lotta
Dipingere il tono è un fottuto Santo Graal per gli scrittori
Ma con quelle leggi, avrai presto un anno di prigione
Non puoi firmare, non puoi lasciare DNA
La squadra Grafitti ha delle persone che indagano sulle terme calde
Così ci intrufoliamo sul ponte ferroviario a Queensbridge
Di seguito vediamo come scorre piacevolmente la vita notturna di strada
Refuse ha esplorato per molto tempo un luogo in cui esso
Proprio quel fine settimana c'è un set nella corsia preferenziale
Nascondendosi all'interno, le corsie passano velocemente
L'adrenalina sta pompando, quindi sto fluttuando
Scuoti la cansa prima di uscire per stare zitti
Lui abbozza il pezzo, io provo a riempirlo
La polizia di New York si limita a navigare qualche metro più in basso
Il tempo scorre a un ritmo diverso in momenti come quello
Dentro e fuori, così liscio, non abbiamo nemmeno avuto un inseguimento
Quindi per me Miranda è ancora un nome da ragazza
Questo testo viene da Rap Genius Norway!