Traduzione del testo della canzone Crown - Fela, Boss Castro

Crown (originale)

Don’t you ever let me down
Only you can wear my crown
Sitter på en oppskrift
Men altfor sure råvarer gjør meg oppgitt
Så si meg hvordan skal jeg gjøre hva jeg gjør
Når de nærmeste rundt sier at jeg ikke bør?
Henda mine klør mer enn aldri før
Og tull gjør at kreativiteten min dør
Surt nedbør, på tide med en oppvask
Men det rette tidspunktet er alltid opptatt
Hei, mann, det er opplagt
Dette er jobben min, jeg nekter å bli oppsagt
Det var litt rått sagt, men nå er det nok snakk
For jeg vil glise
Er du med meg?
Ta og bevis det
For jeg ser mål og jeg vil sikre meg
Men kan jeg stole på at du ikke svikter meg?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
For jeg ser målet, gi det litt tid
Ser du ikke det er viktig å være riktig innstilt?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
For jeg ser målet, bare litt til
Men si meg hvem kan jeg gi min tillit til?
Uoppklarte følelser, her ses vi igjen
På tide å ta et oppgjør med deg selv
For jeg ser at alt er’kke som det virker
Vi sklir mer fra hverandre og vennskapet vårt minsker
Ser du hva vi mister på grunn av deg og dine kvister?
Meg og mine lister med mål som må krysses
Kanskje jeg tripper, kanskje du sipper
Om alt som har skjedd til nå, kanskje du stikker
Jeg kan’ke stoppe’ræ
Gjør hva du vil, men vit at jeg aldri fuckings gir opp på'ræ
Og her står jeg
Si meg hva får jeg I gjengjeld bortsett fra at du flår meg?
Ned til beinet
Ser du metaforet, skjønner du ikke tegnet?
Når du er aleine, virker som du er redd for å feile
Og løsninga di er å svikte meg, greit det

(traduzione)

Non deludermi mai
Solo tu puoi indossare la mia corona
Seduto su una ricetta
Ma le materie prime troppo acide mi deprimono
Quindi dimmi come fare quello che faccio
Quando quelli più vicini dicono che non dovrei?
Le mie mani prudono più che mai
E le sciocchezze fanno morire la mia creatività
Pioggia acida, è ora di lavare i piatti
Ma il momento giusto è sempre occupato
Ehi, amico, è ovvio
Questo è il mio lavoro, mi rifiuto di essere licenziato
È stato un po' scortese dirlo, ma ora basta parlare
Perché voglio sorridere
Sei con me?
Prendi e dimostralo
Perché vedo degli obiettivi e voglio esserne sicuro
Ma posso fidarmi di te per non deludermi?
(Non deludermi mai
Solo tu puoi indossare la mia corona)
Dato che vedo l'obiettivo, dagli un po' di tempo
Non vedi che è importante avere l'atteggiamento giusto?
(Non deludermi mai
Solo tu puoi indossare la mia corona)
Perché vedo l'obiettivo, solo un po' di più
Ma dimmi in chi posso fidarmi?
Sentimenti irrisolti, qui ci ritroviamo
È ora di fare un patto con te stesso
Perché vedo che non tutto è come sembra
Ci allontaniamo di più e la nostra amicizia diminuisce
Vedi cosa stiamo perdendo a causa tua e dei tuoi ramoscelli?
Io e i miei elenchi di obiettivi da cancellare
Forse io inciampo, forse tu sorseggi
Riguardo tutto quello che è successo fino ad ora, potresti rimanere attaccato
non posso fermarmi
Fai quello che vuoi, ma sappi che non mi arrendo mai, cazzo
Ed eccomi qui
Dimmi cosa ottengo in cambio oltre al fatto che mi scuoi?
Fino all'osso
Vedendo la metafora, non capisci il segno?
Quando sei solo, sembra che tu abbia paura di fallire
E la tua soluzione è deludermi, bene