Traduzione del testo della canzone 9/11/06 - Don Omar

9/11/06 (originale)

Esa es Nesty, la mente maestra!
Somos: Nesty, la mente maestra!
El quinto elemento, real!
Nelly!
Los reyes!
Los reyes!
No pueden conmigo!
¿Copiaste?
Say what you wanna, homie
Just don’t run up on me
'Cuz me and mine gon' leave you
Somewhere cold an' stiff an' lonely
Talk all you wanna, haterz…
But jus' don' try an' play us 'cuz when we find ya
Trust me, nothin' on this Earth gon' save ya
Cuatro de cada cinco estupidos
Uno de cada tres veces en su vida
Cometerían un acto suicida
Como el que ustedes han hecho
Socio, y de hecho, yo estoy hecho
Un varón hecho y derecho
Y donde lo pille le parto el pecho
Los tengo setia’o desde el techo
Y sus autos van derecho…
Hacia el lugar de los hechos… (Grrrrrrr!)
Y como siembro lo que cosecho, váyanse afuego conmigo
Que yo estoy al acecho…
Cacique brinca pa' mi aldea y te dan diarrea
O el tapa rabo te lo meas…
¿Pa' que frontea de que guerrea?
Si yo soy un gallo bolo, usted es guinea
(¡Mire, feca!) Yo te destriparía a lo Jack The Ripper
Pero tu vas a morir ahoga’o con mi zipper
Se te cayó to', toma este «stripper»
Que si yo no soy el mejor de esto tú eres más chicken
¿Y qué vas a hacer?
Tú y yo de frente!
No cuentas con más nadie!
Por lo menos yo no reconozco a más nadie!
Es sencillo, apréndelo!
El rey!
Tú no puedes conmigo!
Cuida’o con eso, viejo
De estar mirándote en el espejo
A verte lindo, si se te están cayendo los pellejos
Digo, de socio un consejo, «by the way»
Yo no me tiro foto con cualquier pendejo
Yo no he juga’o ni con bolitas de caca en la cama
Pero tengo más diamantes
Que los sueños de cualquier dama
Yo no me parezco al Dalai Lama
Si tú fueras Michael Jordan, socio, yo fuera Osama
Más controversia, más drama
Guerreando por respeto y no por Fama
Y como yo se que lo salvaje te llama
Brinca, Tarzan, que aquí 'ta tu rama
Tú no compones na', mama…
Si quieres letra, llama…
Si quiere tregua, llama…
Hermano, no pelees con algo que es más grande que tú!
Canto más que tú!
Escribo más que tú!
Soy mejor que tú!
Eso lo sabes hasta tú!
Hasta tú lo sabes!
No te juntes con cuatro perros viralatas!
So bobo!
A tratar de que saquen cara por ti!
Lo suyo es entre usted y yo!
Amárrese esos pantalones!
¿Y sabes qué?
Donde quiera que pises el mundo…
(Cualquier sitio)
Donde pongas tus huellas…
Ya van a estar las mías…
(Es cierto)
Tienes nombre y apellido!
«One-Hit Wonder»!
Sencillo!
No llames!
No vamo’a grabar!

(traduzione)

È Nesty, la mente!
Siamo: Nesty, la mente!
Il quinto elemento, vero!
Nelly!
I re!
I re!
Non possono con me!
hai copiato?
Dì quello che vuoi, amico
Basta non correre su di me
Perché io e il mio vi lasceremo
Da qualche parte freddo, rigido e solitario
Parla quanto vuoi, haterz...
Ma non provare a giocarci perché quando ti troviamo
Credimi, niente su questa Terra ti salverà
Quattro su cinque stupidi
Una volta su tre nella tua vita
Avrebbero commesso un atto suicida
come quello che hai fatto tu
Partner, e infatti ho finito
Un uomo a tutti gli effetti
E dove lo prendo gli rompo il petto
Li ho setia'o dal soffitto
E le loro macchine vanno dritte...
Verso la scena degli eventi… (Grrrrrrr!)
E mentre semino ciò che raccolgo, vai a sparare con me
Che sono in agguato...
Cacique salta al mio villaggio e ti danno la diarrea
Oppure pisci il copri coda...
Per quale confine di quale guerra?
Se io sono un gallo bolo, tu sei una ghinea
(Guarda, feca!) Ti sventrerei come Jack lo Squartatore
Ma morirai annegando con la mia cerniera
Hai lasciato cadere tutto, prendi questa "spogliarellista"
Che se non sono il migliore di tutto questo, tu sei più pollo
E cosa hai intenzione di fare?
Io e te faccia a faccia!
Non conti su nessun altro!
Almeno non riconosco nessun altro!
È semplice, imparalo!
Il re!
Non puoi con me!
Stai attento con quello, vecchio
Per guardarti allo specchio
Ci vediamo carino, se la tua pelle sta cadendo
Dico, un consiglio, "a proposito"
Non faccio foto con nessuno stronzo
Non ho nemmeno giocato con le palle di cacca a letto
Ma ho più diamanti
Che sogni di qualsiasi donna
Non assomiglio al Dalai Lama
Se tu fossi Michael Jordan, partner, io ero Osama
Più polemiche, più dramma
Combattere per il rispetto e non per la Fama
E come so che il selvaggio ti chiama
Salta, Tarzan, ecco il tuo ramo
Tu non componi niente, mamma...
Se vuoi testi, chiama...
Se vuoi una tregua, chiama...
Fratello, non combattere con qualcosa che è più grande di te!
Io canto più di te!
scrivo più di te!
Sono migliore di te!
Lo sai anche tu!
Anche tu lo sai!
Non uscire con quattro cani virali!
Io sono sciocco!
Per cercare di farli stare in piedi per te!
Il tuo è tra me e te!
Lega quei pantaloni!
E tu sai cosa?
Ovunque tu calpesti il ​​mondo...
(Ovunque)
Dove metti le impronte?
il mio ci sarà...
(È vero)
Hai un nome e un cognome!
"Un colpo fantastico"!
Facile!
Non chiamare!
Non registreremo!