Traduzione del testo della canzone Amarga Vida - Don Omar

Amarga Vida (originale)

Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao tan caro
A mi me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao con llanto
A mi me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver
Lo que es tener o no tener
Lo que es ganar y perder
Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida
A mi
Que te he demostrao de que estoy hecho
Y que le puesto el pecho a todo lo que me has soltao
A mi, ami no vida
A mi me das cosas lindas
A mi me das cariño
A mi me das a mis niños
A mi me das a mi isla
A mi me das Puerto Rico
Bueno ami no me vengas con cuentos
Ni con sueños violentos que yo soy negro
Puesto pa lo mio
Orgulloso de mi caserio y de quien soy
Por eso estoy donde estoy
Amarga vida
Tu que me has maltratao tanto
Yo que te he pagao con llanto
A mi tu no me va a matar
Y no, y no, y no, y no, y no…
Amarga vida
Tu que me has hecho tanto daño
Yo que te he pagao con llanto
A mi me quieres tu matar
Y no, y no, y no…
A mi que he corrio por toas las calles de este caserio
Cuantos locos se han metio
A tratar de hacerse dueños de lo mio
Tu tas loca vida, a mi no

Amarga Vida (traduzione)

vita amara
Tu che mi hai tanto maltrattato
Ti ho pagato così caro
Vuole farmi piangere
E no, e no, e no, e no, e no...
vita amara
Tu che mi hai tanto maltrattato
Io che ti ho pagato con le lacrime
Vuole farmi piangere
E no, e no, e no, e no, e no...
Amico ho dovuto fermarmi all'ombra per vedere
Cosa significa avere o non avere
Cosa è vincere e perdere
Cos'è uccidere gli amici per avere potere nella mia vita
Me
Che ti ho mostrato di che pasta sono fatto
E che ho messo il mio petto a tutto ciò che mi hai rilasciato
Per me, per me non la vita
mi dai belle cose
mi dai amore
Mi dai i miei figli
Dammi la mia isola
Mi dai Porto Rico
Beh, ami, non venire da me con le storie
Né con sogni violenti che sono nero
Posta pa lo mio
Orgoglioso della mia fattoria e di chi sono
Ecco perché sono dove sono
vita amara
Tu che mi hai tanto maltrattato
Io che ti ho pagato con le lacrime
Non mi ucciderai
E no, e no, e no, e no, e no...
vita amara
Tu che mi hai fatto tanto danno
Io che ti ho pagato con le lacrime
Tu vuoi uccidermi
E no, e no, e no...
Ho corso per tutte le strade di questo villaggio
Quanti pazzi sono diventati
Per cercare di diventare proprietari di ciò che è mio
La tua vita pazza, non io